Hallo,
ich brauche einmal Hilfe. Wenn ich jemandem geholfen habe und sich dieser dafür bedankt, antworte ich in Deutschland mit « gerne geschehen », oder mit « bitte schön ». Wie antworte ich in Frankreich darauf? Ein « s’il vous plaît » passt ja, glaube ich, nicht so richtig.
de rien passt in diesem Fall immer
Tipp: Viele Wendungen auch für den Alltag findest du im Internet auf leo.org
Richtig!
Man kann auch sagen : „Il n’y a pas de quoi“(Hört sich meistens als :" Y a pas d’quoi!")
wow, das ging ja flott. Danke euch beiden. De rien ist mir schon untergekommen, aber ich konnte das nicht zuordnen, da es ja eigentlich « nichts » bedeutet.
Oder :
je t’en prie !
je vous en prie !
(oder habe ich die Frage schlecht verstanden ?? 
)
Du hast die Frage richtig verstanden, Kissou 
Der ganze Satz wäre „ne me remercie(z) de rien“ (also „nichts zu danken“) aber es ist üblicher einfach „de rien“ zu sagen, wie Cristobal geschrieben hat.
Das wusste ich nicht!und ich bin französin… 
man kann auch sagen:c’est moi!!
so ähnlich auch wie :gern geschehen!!
Etwas veraltet vielleicht: « Avec plaisir ».
Oder wenn der Dankende eigentlich auch zu danken ist: « Mais c’est moi (qui vous remercie) ».
Dabei bitte möglichst breit lächeln.