• Advertisement

Die Franzosen und die Schweizer

Alles über Frankreich, das nicht in den anderen Rubriken angesprochen wird.

Moderator: Moderatoren

Die Franzosen und die Schweizer

Beitragvon ladyinblack » Do, 30. Apr 2009 11:20

:? wie nennen die Franzosen eigentlich die Schweizer? :roll:
Danke
ladyinblack
 
Beiträge: 26
Registriert: Fr, 14. Mär 2008 11:52

Beitragvon nebenstelle » Do, 30. Apr 2009 15:01

Meinst Du ganz offiziell? Suisse, pl: Suisses

Was Übernamen betrifft, ist mein Eindruck, die Schweiz ist zu unbedeutend, als dass man sich in Frankreich besonders mit ihr auseinandersetzen würde (ausgenommen vielleicht in den Grenzregionen). Jedenfalls hab ich noch keinen gehört.

Gibts welche, chers amis français?

Allgemein bekannt ist in Frankreich dagegen, dass die Schweizer "langsam" sind. Und wie überall ist auch in Frankreich die gesamte Palette von Clichés - Wahrheiten? abrufbar: Banken, Berge, Bauern, Käse, Schokolade, Kühe etc.

In der Romandie, der französischsprachigen Schweiz, gibts hingegen ein paar Spottnamen für die Deutschschweizer.

Und den Schweizern in Frankreich fällt auf, dass die Franzosen ein Milchprodukt "petit suisse" nennen, ohne dass sie dabei aber gleich an die Schweiz oder die Schweizer denken würden, so jedenfalls mein Eindruck.

http://images.google.de/images?hl=fr&q= ... 0suisse%22
Benutzeravatar
nebenstelle
 
Beiträge: 902
Registriert: Sa, 06. Okt 2007 21:32
Wohnort: Suisse

Beitragvon nebenstelle » Do, 30. Apr 2009 15:18

Ach ja, les helvètes, die Helveten, könnte man noch nachtragen, das taucht eigentlich in jedem Zeitungsartikel über die Schweiz einmal auf als leicht "verspielte" Alternative zu suisses, nach dem keltischen Stamm der Helvetier, der einst Teile der Schweiz besiedelte (und von Julius Caesar bitter geschlagen wurde oder worden sein soll :twisted: http://de.wikipedia.org/wiki/Schlacht_bei_Bibracte )
Im Grunde nennt sich aber die Schweiz ganz offiziell selbst so: Confoederatio Helvetica (= CH)
Benutzeravatar
nebenstelle
 
Beiträge: 902
Registriert: Sa, 06. Okt 2007 21:32
Wohnort: Suisse

Beitragvon michelmau » Do, 30. Apr 2009 16:03

Fragst Du einen Einwohner der Auvergne, was die zwei Buchstaben CH bedeuten, bekommst Du als Antwort: "Chuiche", naturlich! :wink: Arverner sollen nämlich die "s", "sch" aussprechen.
:wink:
"C'est curieux chez les marins ce besoin de faire des phrases." (Maitre Fourasse in "Les Tontons flingueurs.")
Benutzeravatar
michelmau
 
Beiträge: 4368
Registriert: So, 03. Dez 2006 12:35
Wohnort: Elsass

Beitragvon ladyinblack » Do, 30. Apr 2009 16:56

Danke allerseits,
ja ich bin auf der Suche nach "Übernamen"
so wie les boches = die Deutschen
ladyinblack
 
Beiträge: 26
Registriert: Fr, 14. Mär 2008 11:52

Beitragvon Andergassen » Do, 30. Apr 2009 17:13

Spitznamen sind mir nicht bekannt.
Les gens qui ne rient jamais ne sont pas des gens sérieux. (A. Allais)
Benutzeravatar
Andergassen
 
Beiträge: 1251
Registriert: Mi, 08. Apr 2009 15:05

Beitragvon nebenstelle » Do, 30. Apr 2009 18:23

Andergassen hat geschrieben:Spitznamen sind mir nicht bekannt.

Und das will was heissen!

In grösserem Stil sind die (Deutsch-)Schweizer eigentlich nur in drei Formen in Erscheinung (und ins Bewusstsein) getreten:

- als Söldner (Schweizer Gardisten) der franz. Könige
- als Bedienstete ("suisse" war mal eine Bezeichnung für Hotelportier oder Hausangestellter)
- als Durchreisende auf dem Weg ins "gelobte Land" Amerika.

Bild
Quelle: www.swissworld.org

Von den Auswanderern sind einige in den Hafenstädten hängengeblieben. In Le Havre hats einer sogar bis zum Bürgermeister gebracht! :wink:
Benutzeravatar
nebenstelle
 
Beiträge: 902
Registriert: Sa, 06. Okt 2007 21:32
Wohnort: Suisse

Beitragvon cri-zi » Do, 30. Apr 2009 20:03

michelmau hat geschrieben:Fragst Du einen Einwohner der Auvergne, was die zwei Buchstaben CH bedeuten, bekommst Du als Antwort: "Chuiche", naturlich! :wink: Arverner sollen nämlich die "s", "sch" aussprechen.
:wink:


:lol: :lol: :lol: :lol: :lol:
Frieden schaffen ohne Waffen
Benutzeravatar
cri-zi
 
Beiträge: 605
Registriert: So, 11. Mai 2008 01:19
Wohnort: In der Ortenau


Zurück zu Frankreich im Allgemein

 


  • { RELATED_TOPICS }
    Antworten
    Zugriffe
    Letzter Beitrag

Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 0 Gäste

cron