Übersetzung eines Live-Auftritts

Stelle Deine Fragen hier, damit wir gemeinsam die Antwort auf Dein Problem finden können

Moderator: Moderatoren

Übersetzung eines Live-Auftritts

Beitragvon gewuerz » Sa, 27. Apr 2019 21:13

Guten Abend liebe Forum-Mitglieder! :)

Eine sehr gute Freundin von mir liebt den (unten verlinkten) Live-Auftritt von Ibrahim Maalouf und würde gerne wissen, was genau er zwischen den Melodien erzählt.
Meine Französisch-Grundkenntnisse reichen hierfür leider nicht aus. :(

Ich würde mich riesig freuen, wenn jemand die Muße hat das zu übersetzen, um ihr damit eine Freude zu machen. :)

https://www.youtube.com/watch?v=qyKf8OUCMmA

bien le bonjour
gewuerz
gewuerz
 
Beiträge: 2
Registriert: Sa, 27. Apr 2019 21:04

Re: Übersetzung eines Live-Auftritts

Beitragvon stif » Mo, 29. Apr 2019 16:28

mmmmmmmmmmhhhhhhhhhh - la la la
lah, lah, lah
Liebt Ihr das?

Jetzt lauter !

Publikum singt

Sehr gut

Ich muss Euch etwas erklären: Ich habe an diesem Album und an diesem Stück gearbeitet und war in meinem Zimmer im Pyjama und habe mir niemals vorgestellt, dass ihr das mal singt und dass das in einem so großen Konzertsaal stattfindet wie bei anderen, die singen "We are the world, we are de champions". Ich war alleine und habe fantasiert und habe nicht geglaubt das das mal passiert. Aber jetzt ist es mit euch wahr geworden.

(So, das war's, ich kann nicht mehr bei 4,04 vor allen Oh, ohs) - Falls jemand anders weiter machen will...)

...

Das Publikum singt
ohhh, oohh, o-ohh

Werbung

Publikum

Ohh, eh ohh

Ich liebe das.

Nochmal Publikum

Ohh eh ohh

Danke vielmals
Benutzeravatar
stif
 
Beiträge: 230
Registriert: Fr, 17. Feb 2012 15:52

Re: Übersetzung eines Live-Auftritts

Beitragvon gewuerz » Mo, 29. Apr 2019 23:34

Vielen, vielen Dank dir stif!! :) :)
gewuerz
 
Beiträge: 2
Registriert: Sa, 27. Apr 2019 21:04


Zurück zu Ich brauche Hilfe in Französisch

 


  • { RELATED_TOPICS }
    Antworten
    Zugriffe
    Letzter Beitrag

Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 0 Gäste