Suche vulgärfranzösischen Ausdruck

Stelle Deine Fragen hier, damit wir gemeinsam die Antwort auf Dein Problem finden können

Moderator: Moderatoren

Suche vulgärfranzösischen Ausdruck

Beitragvon Nestor » Di, 25. Sep 2018 09:23

Hallo Forum,

da es mir im Netz bisher nicht gelungen ist eine ADÄQUATE! Übersetzung für: glotzen, starren, gaffen zu finden, frag ich mal hier. Also, ich meine wirklich adäquat, nicht was jeder online Übersetzer so im Petto hat: regarder, devisager oder sowas harmloses.

Beste Grüße
Nestor
Nestor
 
Beiträge: 2
Registriert: Di, 25. Sep 2018 08:29

Re: Suche vulgärfranzösischen Ausdruck

Beitragvon michelmau » Di, 25. Sep 2018 10:18

Für: glotzen, starren, gaffen würd ich vielleicht "mater" sagen. ;)
"C'est curieux chez les marins ce besoin de faire des phrases." (Maitre Fourasse in "Les Tontons flingueurs.")
Benutzeravatar
michelmau
 
Beiträge: 4746
Registriert: So, 03. Dez 2006 12:35
Wohnort: Elsass


Zurück zu Ich brauche Hilfe in Französisch

 


  • { RELATED_TOPICS }
    Antworten
    Zugriffe
    Letzter Beitrag

Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: Google [Bot] und 0 Gäste