Übersetzung Deutsch-Französisch

Stelle Deine Fragen hier, damit wir gemeinsam die Antwort auf Dein Problem finden können

Moderator: Moderatoren

Übersetzung Deutsch-Französisch

Beitragvon Svenja » Sa, 04. Aug 2018 13:38

Kann mal bitte jemand Kontrolle lesen. Merci beaucoup.


Ich bin ledig und lebe mit meinem Lebensgefährten zusammen in einer Wohnung. Wir haben keine Kinder. Meine Eltern sind xxx und xxx. Sie sind Rentner und leben in der Nähe von xxx. Im nächsten Jahr ziehen sie nach xxx in eine kleinere Wohnung. Ich habe einen Bruder und eine Schwester. Meine Schwester heißt xxx. Sie ist verheiratet mit xxx. Sie haben zwei Söhne. xxx ist 12 Jahre und xxx ist fast 3 Jahre alt. Dies sind meine Neffen. Ich mag besonders gern xxx. Mein Bruder xxx ist geschieden und lebt in der Nähe von xxx.

Je suis célibataire et je vis ensemble avec mon compagnon dans un appartement. Nous n`avons pas d`enfants. Mes parents sont xxx et xxx. Ils sont à la retraite et vivent près de xxx. L`année prochaine, ils déménagent à xxx dans un petit appartement. J`ai un frère et une soeur. Le nom de ma soeur est xxx. Elle est mariée à xxx. Ils ont deux fils. xxx a 12 ans et xxx a presque 3 ans. Ce sont mes neveux. J`a dore mon neveu xxx. Mon frère xxx est divorcé et vit près de xxx.
Svenja
 
Beiträge: 3
Registriert: Sa, 04. Aug 2018 13:35

Re: Übersetzung Deutsch-Französisch

Beitragvon Le Grand Meaulnes » Sa, 04. Aug 2018 14:01

Je suis célibataire et je vis avec mon compagnon (partenaire geht auch) dans un appartement. Nous n`avons pas d`enfants. Mes parents sont xxx et xxx. Ils sont à la retraite et ils vivent près de xxx. L`année prochaine, ils vont déménager dans un logement plus petit à xxx. J`ai un frère et une soeur. Le nom de ma soeur est xxx. Elle est mariée à xxx. Ils ont deux fils. xxx 12 ans et xxx qui a presque 3 ans. J`adore mon neveu xxx. Mon frère xxx a divorcé et il vit près de xxx.

Svenja

Dein Französisch ist gut, dass die Kinder Deiner Schwester Deine Neffen sind ist klar.
...mais il faut cultiver notre jardin.
(Candide ou l'Optimisme, Voltaire) Alors, cultivons-le!
Le Grand Meaulnes
 
Beiträge: 23
Registriert: Di, 05. Jun 2018 13:22


Zurück zu Ich brauche Hilfe in Französisch

 


  • { RELATED_TOPICS }
    Antworten
    Zugriffe
    Letzter Beitrag

Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: Google [Bot] und 0 Gäste