Hi-Verbot in Québec!

Belgium, Schweiz, Quebec, Marokko, Senegal... Lassen wir uns die anderen französischsprachigen Länder entdecken...

Moderator: Moderatoren

Hi-Verbot in Québec!

Beitragvon Mislep » Di, 19. Dez 2017 23:54

In Québec beschäftigt sich die Politik regelmässig mit der französischen Sprache, um sie vor dem Fortschritt des Englischen in der offiziell nur französischsprachigen Provinz Kanadas zu beschützen. Nach der Veröffentlichung neuer Statistiken ist ein neues Debatt ausgelöst worden.

* 79,7% der Angestellten und Arbeiter in Québec verwenden vorwiegend die französische Sprache am Arbeitsplatz. 2006 waren es noch 82%.
* Nur ein Drittel der Migranten besuchen einen Französisch-Kurs.

Gegenüber dieser dramatischen Entwicklung fordert die Opposition Massnahmen, um die Rolle der französischen Sprache auf dem quebecischen Arbeitsmarkt zu sichern. Wie so oft ist Montréal, wirtschaftliches Zentrum der Provinz, im Mittelpunkt der Diskussion. Dort lebt nicht nur eine englischsprachige Minderheit, sondern die englische Sprache ist allgegenwärtig. 60% der Jobangebote verlangen die englische Sprache. In den meisten Geschäften werden die Kunden mit der zweisprachigen Begrüssung "Bonjour-Hi!" empfangen. Und das geht gar nicht! Die Verbreitung dieser Begrüssung würde den Vormarsch des Englischen bestätigen, somit auch die Zweisprachigkeit der Provinz. (Klartext: den Sprachwechsel zum Englischen)
Das Parlament Québecs hat also beschlossen, den Verkäufern zu empfehlen, die Kunden nur mit "Bonjour" zu begrüssen. "Bonjour" sei nämlich eines der bekanntesten Wörter der französischen Sprache und symbolisiere die quebecische Freundlichkeit. In der ersten Version des Textes wurde das "Hi" als "irritant" bezeichnet, was letztendlich nach langer Diskussion aufgegeben wurde.


http://ici.radio-canada.ca/nouvelle/107 ... -couillard

http://ici.radio-canada.ca/nouvelle/107 ... -pq-motion

In diesem Sinne: goodbye! :wink:
Médiocres, où que vous soyez, je vous absous !
Benutzeravatar
Mislep
 
Beiträge: 1927
Registriert: So, 15. Jun 2008 20:38
Wohnort: Wien & Paris

Re: Hi-Verbot in Québec!

Beitragvon Andergassen » Mi, 20. Dez 2017 16:07

Ciao!
Les gens qui ne rient jamais ne sont pas des gens sérieux. (A. Allais)
Benutzeravatar
Andergassen
 
Beiträge: 1337
Registriert: Mi, 08. Apr 2009 15:05

Re: Hi-Verbot in Québec!

Beitragvon Souris » Do, 21. Dez 2017 10:46

:eek: :eek: Okay... :lol:
Et croire à la magie du blé en épis
Au Petit Prince aussi... (Pascal Obispo)
Benutzeravatar
Souris
 
Beiträge: 8131
Registriert: Mi, 11. Jun 2008 16:44

Re: Hi-Verbot in Québec!

Beitragvon Avonlea » Sa, 23. Dez 2017 15:16

Sprachwandel lässt sich nicht aufhalten, höchstens verzögern. Ich finde, man sollte der "Natur" ihren freien Lauf lassen. Sprache ist nur ein Medium.
Benutzeravatar
Avonlea
 
Beiträge: 3619
Registriert: So, 13. Apr 2008 21:07
Wohnort: Nieselsachsen

Re: Hi-Verbot in Québec!

Beitragvon Mislep » Fr, 29. Dez 2017 14:18

Avonlea hat geschrieben:Sprachwandel lässt sich nicht aufhalten, höchstens verzögern. Ich finde, man sollte der "Natur" ihren freien Lauf lassen. Sprache ist nur ein Medium.


Die Frage ist, ob man in Québec wirklich von Sprachwandel sprechen kann. Seit 250 Jahren leben sie in einem sehr stark vom Englischen dominierten Land, die Québecois wurden sogar deportiert, die Anglophonen haben sie ständig aufgefordert, englisch zu sprechen (speak white!) und trotzdem hat fast 80% der Bevölkerung französisch als Muttersprache (englisch nicht mal 10%). 1848 machten die Anglophonen 25% der Bevölkerung Québecs aus.
Ich verstehe die Sorgen Québecs (und die Durchsetzung der englischen Sprache erfolgt ja nicht nur dort) aber ich glaube, dass sie vielleicht leicht übertrieben sind :wink:
Médiocres, où que vous soyez, je vous absous !
Benutzeravatar
Mislep
 
Beiträge: 1927
Registriert: So, 15. Jun 2008 20:38
Wohnort: Wien & Paris

Re: Hi-Verbot in Québec!

Beitragvon Avonlea » So, 31. Dez 2017 12:56

Die Frankokanadier haben bis in die 1960er Jahre versucht, sich abzuschotten und abzusondern, allein schon durch den strengen Katholizismus. Wenn ein Wandel der gesellschaftlichen Normen auch eine Veränderung in der Sprache mit sich bringt, dann ist das halt so. Ich glaube kaum, dass die Identität der Kanadier gefährdet ist, wenn Französisch verdrängt wird. Am Ende entscheidet jeder Einzelne, welche Sprache er nutzen und weitergeben will; in der Öffentlichkeit kann es nur ein Vorteil sein, wenn Frankokanadier auch englisch verstehen(Andersherum sollte man sich keine Hoffnung machen. Anglophone und Fremdsprachen :roll: ). Man muss sich das Leben nicht durch Prinzipien schwer machen.
Benutzeravatar
Avonlea
 
Beiträge: 3619
Registriert: So, 13. Apr 2008 21:07
Wohnort: Nieselsachsen

Re: Hi-Verbot in Québec!

Beitragvon Mislep » So, 31. Dez 2017 16:24

Avonlea hat geschrieben:Ich glaube kaum, dass die Identität der Kanadier gefährdet ist, wenn Französisch verdrängt wird.


Und was ist mit der Identitaet der Quebecois ? :wink:
Und wie du selber sagst, jeder einzelne entscheidet, welche Sprache er nutzen will, also wenn die Quebecois lieber franzoesisch sprechen als englisch, wo ist das Problem ? :-D
Médiocres, où que vous soyez, je vous absous !
Benutzeravatar
Mislep
 
Beiträge: 1927
Registriert: So, 15. Jun 2008 20:38
Wohnort: Wien & Paris

Re: Hi-Verbot in Québec!

Beitragvon Avonlea » So, 31. Dez 2017 18:24

Und was ist mit der Identitaet der Quebecois ? :wink:

Wenn die Quebecois "Canadiens" sagen, meinen sie eigentlich die Frankokanadier, was schon anmaßend genug ist. Kanada hat eine gemeinsame Identität, alles andere ist nur Regionalismus.

Und wie du selber sagst, jeder einzelne entscheidet, welche Sprache er nutzen will, also wenn die Quebecois lieber franzoesisch sprechen als englisch, wo ist das Problem ? :-D

Dass sie anderen vorschreiben, welche Sprache zu nutzen ist, nur um sie vor dem Aussterben zu retten. Evolution lässt sich eben nicht dadurch aufhalten und Abschottung ist das Letzte, was man in der Welt braucht, selbst wenn sie "sprachlicher" Natur ist.
Benutzeravatar
Avonlea
 
Beiträge: 3619
Registriert: So, 13. Apr 2008 21:07
Wohnort: Nieselsachsen

Re: Hi-Verbot in Québec!

Beitragvon Mislep » So, 31. Dez 2017 19:39

Avonlea hat geschrieben:
Und was ist mit der Identitaet der Quebecois ? :wink:

Wenn die Quebecois "Canadiens" sagen, meinen sie eigentlich die Frankokanadier, was schon anmaßend genug ist. Kanada hat eine gemeinsame Identität, alles andere ist nur Regionalismus.

Quebec ist eine "Nation" innerhalb Kanada, keine Region, wie NRW in Deutschland oder Paca in Frankreich. Das ist also bestensfalls Nationalismus :grin:

Und wie du selber sagst, jeder einzelne entscheidet, welche Sprache er nutzen will, also wenn die Quebecois lieber franzoesisch sprechen als englisch, wo ist das Problem ? :-D

Dass sie anderen vorschreiben, welche Sprache zu nutzen ist, nur um sie vor dem Aussterben zu retten.[/quote]
Das tut jeder Staat auf der Erde (oder fast).
Médiocres, où que vous soyez, je vous absous !
Benutzeravatar
Mislep
 
Beiträge: 1927
Registriert: So, 15. Jun 2008 20:38
Wohnort: Wien & Paris

Re: Hi-Verbot in Québec!

Beitragvon Avonlea » Mo, 01. Jan 2018 13:58

Mislep hat geschrieben:Quebec ist eine "Nation" innerhalb Kanada, keine Region, wie NRW in Deutschland oder Paca in Frankreich. Das ist also bestensfalls Nationalismus

Welch ein Glück, dass es nur Nationalismus ist :bad:
Die Quebecer sind die Bevölkerung der Provinz Québec, nichts anderes. Dass die Frankokanadier mit der Bezeichnung "Québecois" nur sich selber meinen und die anglophone Minderheit ausgrenzen, sollte man nicht vergessen.

Dass sie anderen vorschreiben, welche Sprache zu nutzen ist, nur um sie vor dem Aussterben zu retten.

Das tut jeder Staat auf der Erde (oder fast).

... Und der Staat ist Kanada, ein zweisprachiges Land. Wenn das Regionalparlament einer Provinz nun empfiehlt, nur noch französische Ausdrücke und Bezeichnungen zu verwenden, wäre das so, als täte man dasselbe mit Englisch in Alberta oder British Columbia. Das macht da aber meines Wissens nach niemand, weil es abwegig ist. Der Punkt in Québec ist, dass sich hier eine Mehrheit von einer Minderheit bedroht fühlt. Egal ob es berechtigt erscheint oder nicht (Prognosen sind am Ende auch nur Spekulation), hier wird nicht eine Sprache geschützt, sondern sich wieder abgegrenzt.

Einen ähnlichen Prozess erleben wir zur Zeit in den USA gegenüber der spanischsprachigen, wachsenden Minderheit.Dort überlegt man nun, Englisch auch offiziell zur Nationalsprache von Verfassungsrang zu erklären. Die letzten hundert Jahre hatte man das nicht "nötig" gehabt, aber kaum fangen einige an, die Realität anzunehmen und auch in der Öffentlichkeit, an Flughäfen, in Geschäften, in zweisprachigen Zeitungen Spanisch zu nutzen, sieht die anglophone Mehrheit ihre Felle davonschwimmen und sieht sich bedroht.

Ich fürchte mich vor derartigen Sprachrettungsprozessen, die politisch motiviert sind.
Benutzeravatar
Avonlea
 
Beiträge: 3619
Registriert: So, 13. Apr 2008 21:07
Wohnort: Nieselsachsen

Re: Hi-Verbot in Québec!

Beitragvon Mislep » Mo, 01. Jan 2018 14:40

Avonlea hat geschrieben:
Dass sie anderen vorschreiben, welche Sprache zu nutzen ist, nur um sie vor dem Aussterben zu retten.

Das tut jeder Staat auf der Erde (oder fast).

... Und der Staat ist Kanada, ein zweisprachiges Land. Wenn das Regionalparlament einer Provinz nun empfiehlt, nur noch französische Ausdrücke und Bezeichnungen zu verwenden, wäre das so, als täte man dasselbe mit Englisch in Alberta oder British Columbia. Das macht da aber meines Wissens nach niemand, weil es abwegig ist. Der Punkt in Québec ist, dass sich hier eine Mehrheit von einer Minderheit bedroht fühlt. Egal ob es berechtigt erscheint oder nicht (Prognosen sind am Ende auch nur Spekulation), hier wird nicht eine Sprache geschützt, sondern sich wieder abgegrenzt.


Wer hat mal gesagt, dass Kanada kein zweisprachiges Land ist, sondern ein land mit 2 Sprachen ? Kanada hat 2 Amtsprachen aber ist noch lange nicht zweisprachig. Die Menschen sind nicht zweisprachig, die Provinzen auch nicht. Von den 10 Provinzen hat nur eine 2 Amtsprachen. Fahr mal nach Calgary und sprich dort französisch (offiziell 2te Sprache Kanadas) und siehe mal, ob man dich nicht vorschreibt, welche Sprache du zu benutzen hast. :wink:
Nicht vergessen, dass die Anglophonen in Québec eine falsche Minderheit sind. Sie sind eine Minderheit in Québec, aber Québec befindet sich im gesetzlichen Rahmen Kanadas, wo die Anglophonen die Mehrheit sind. Egal, was Québec für die Frankophonen bzw gegen die Anglophonen entscheidet, Kanada kann das immer noch ändern. Siehe zB das ganze Theater mit dem quebekischen Loi 101, das umgeschrieben werden musste, weil die kleine Minderheit es nicht akzeptieren wollte... Die Anglophonen in Québec sind eine Minderheit mit der Macht einer Mehrheit.
Médiocres, où que vous soyez, je vous absous !
Benutzeravatar
Mislep
 
Beiträge: 1927
Registriert: So, 15. Jun 2008 20:38
Wohnort: Wien & Paris


Zurück zu Andere französichsprachige Länder

 


  • { RELATED_TOPICS }
    Antworten
    Zugriffe
    Letzter Beitrag

Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 0 Gäste