Übersetzen ins Französiche

Stelle Deine Fragen hier, damit wir gemeinsam die Antwort auf Dein Problem finden können

Moderator: Moderatoren

Übersetzen ins Französiche

Beitragvon Natalie123 » Mo, 03. Apr 2017 18:12

Kann mir eventuell jemand diesen Text übersetzen? Ich bin leider eine komplette Niete in Französisch
und habt ihr eventuell noch verbesserungsvorschläge?

Hallo,
du wolltest wissen, warum wir das Lied und den Film "Nacht und Nebel" im Unterricht behandeln.
Nun, obwohl wir nun nicht mehr in dieser Zeit leben, ist es trotzdem sehr wichtig dieses Thema zu behandeln. Was damals passiert ist war sehr schrecklich und furchtbar, jedoch bringt es auch nichts darüber zu schweigen.
Leider Gottes gehört dies auch zur deutschen Geschichte und die Schüler sollten auch über diese dunkle Zeit bescheid wissen. Ich denke, dass Schüler auch erfahren müssen, was Menschen damals durchmachen mussten nur weil sie angeblich "anders" waren.
Es ist auch gut,dass so etwas besprochen wird, denn es war eine wirklich schlimme Zeit und niemand möchte diese Zeit noch einmal erleben.
Wir lernen durch das behandeln dieses Themas , Menschen zu akzeptieren, egal woher sie kommen und nicht nach Vorurteilen zu verurteilen.
Ich hoffe du kannst nun verstehen, warum es für uns sehr wichtig ist auch über dieses Thema bescheid zu wissen.
Liebe Grüße und bis bald.
Natalie
Natalie123
 
Beiträge: 1
Registriert: Mo, 03. Apr 2017 18:05

Re: Übersetzen ins Französiche

Beitragvon Souris » Sa, 08. Apr 2017 16:33

Du erwartest von uns eine komplette Übersetzung? :eek: Wie wäre es, wenn du erst mal den Text übersetzt und dann gucken wir was man verbessern kann.
Et croire à la magie du blé en épis
Au Petit Prince aussi... (Pascal Obispo)
Benutzeravatar
Souris
 
Beiträge: 8075
Registriert: Mi, 11. Jun 2008 16:44

Re: Übersetzen ins Französiche

Beitragvon Andergassen » So, 09. Apr 2017 19:35

Die neuen Sklavenhalter, Souris... :mrgreen:
Les gens qui ne rient jamais ne sont pas des gens sérieux. (A. Allais)
Benutzeravatar
Andergassen
 
Beiträge: 1334
Registriert: Mi, 08. Apr 2009 15:05

Re: Übersetzen ins Französiche

Beitragvon Souris » Mo, 10. Apr 2017 13:13

:eek: :lol:
Et croire à la magie du blé en épis
Au Petit Prince aussi... (Pascal Obispo)
Benutzeravatar
Souris
 
Beiträge: 8075
Registriert: Mi, 11. Jun 2008 16:44


Zurück zu Ich brauche Hilfe in Französisch

 


  • { RELATED_TOPICS }
    Antworten
    Zugriffe
    Letzter Beitrag

Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 0 Gäste

cron