Brauche Hilfe für Übersetzung

Stelle Deine Fragen hier, damit wir gemeinsam die Antwort auf Dein Problem finden können

Moderator: Moderatoren

Brauche Hilfe für Übersetzung

Beitragvon amolavita » Mo, 02. Jan 2017 15:59

Hallo, ich bin mir bei manchen Sätzen unsicher ob ich sie richtig übersetzt habe. Wäre euch sehr dankbar wenn ihr da mal rüber gucken und evtl. korrigieren könntet.

1. Hast du schon ein Geschenk? - Tu as un cadeau déjà?
2. Ich verbringe meinen Urlaub am liebsten mit meinem Freund. - Je préfère vais en vacances avec mon ami.
3. Ich mache gerne Urlaub in Spanien weil es dort warm ist. - J'aime fais me vacances en Espagne parce qu'él fait chaud.
4. Manchmal verbringe ich meinen Urlaub mit meinen Eltern in Deutschland. - Parfois je vais en vacances avec mes parents en Allemagne.
5. Ich fahre mit dem Bus. - Je vais en bus.
amolavita
 
Beiträge: 1
Registriert: Mo, 02. Jan 2017 15:27

Re: Brauche Hilfe für Übersetzung

Beitragvon Andergassen » Mo, 02. Jan 2017 17:30

Wie lautet die Nennform von "vais" und "fais"?
Les gens qui ne rient jamais ne sont pas des gens sérieux. (A. Allais)
Benutzeravatar
Andergassen
 
Beiträge: 1334
Registriert: Mi, 08. Apr 2009 15:05

Re: Brauche Hilfe für Übersetzung

Beitragvon Souris » Mi, 04. Jan 2017 19:07

Habt ihr das tatsächlich so in der Schule gelernt??
Et croire à la magie du blé en épis
Au Petit Prince aussi... (Pascal Obispo)
Benutzeravatar
Souris
 
Beiträge: 8075
Registriert: Mi, 11. Jun 2008 16:44

Re: Brauche Hilfe für Übersetzung

Beitragvon Valdok » Mi, 04. Jan 2017 19:48

Ich verbringe meinen Urlaub am liebsten mit meinem Freund. - Je préfère vais en vacances avec mon ami.

"verbringen" bedeutet "passer" auf Französisch.
Ich tanze am liebsten = je préfère danser
Aux Niçois qui mal pensent des savants de Marseille
Benutzeravatar
Valdok
 
Beiträge: 1382
Registriert: Di, 21. Jun 2011 19:22
Wohnort: Bagneux frankreich


Zurück zu Ich brauche Hilfe in Französisch

 


  • { RELATED_TOPICS }
    Antworten
    Zugriffe
    Letzter Beitrag

Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 0 Gäste

cron