Formulierung

Stelle Deine Fragen hier, damit wir gemeinsam die Antwort auf Dein Problem finden können

Moderator: Moderatoren

Formulierung

Beitragvon unknownii » Di, 04. Okt 2016 16:14

Kann mir jemand den Text vielleicht an einigen Stellen besser formulieren und eventuell verbessern? Danke :)

Nicolas est un enfant qui vient de la France. Mais ses parents ont les racines hongrois. Le point que est trés interessante est que Nicolas a recu un nom francais.
En plus, on peut dire qu'il est francais parce qu'il prend les traditions etc. des Francais et il aussi ne sait rien quelques informations sur son pays.
Nicolas est un enfant d'un minorité qui n'a pas des problemes en France a cause de sa racine.
Il semble d'un Francais. A la contraire , quelque Francais ont des problemes a cause de leurs apparence. Un example montre est la coleur de peau. Si un Francais a une peau noire il va avoir beaucoup de conflits par exemple avec le flic. ...
unknownii
 
Beiträge: 2
Registriert: Di, 04. Okt 2016 15:44

Re: Formulierung

Beitragvon edwin » Di, 04. Okt 2016 16:38

Nicolas a pas de problemees cause de sa racine en France.Ila plein de problemes avaec la justice parce que c'est un petit escroc.
Et maintenant plein de gens il disent : Casse toi pauvre c......
:mrgreen:
Benutzeravatar
edwin
 
Beiträge: 5045
Registriert: Fr, 21. Nov 2008 18:07
Wohnort: am atlantik

Re: Formulierung

Beitragvon michelmau » Di, 04. Okt 2016 16:46

"C'est curieux chez les marins ce besoin de faire des phrases." (Maitre Fourasse in "Les Tontons flingueurs.")
Benutzeravatar
michelmau
 
Beiträge: 4746
Registriert: So, 03. Dez 2006 12:35
Wohnort: Elsass

Re: Formulierung

Beitragvon unknownii » Di, 04. Okt 2016 20:18

Ich habe nur einen Textabschnitt zusammengefasst. Das sollte kein Spaß sein. Ich wollte eine vernünftige Antwort.
unknownii
 
Beiträge: 2
Registriert: Di, 04. Okt 2016 15:44

Re: Formulierung

Beitragvon Andergassen » Di, 04. Okt 2016 20:21

Der Kleine Nick und vernünftige Antworten... Schön wär's... :roll:
Les gens qui ne rient jamais ne sont pas des gens sérieux. (A. Allais)
Benutzeravatar
Andergassen
 
Beiträge: 1334
Registriert: Mi, 08. Apr 2009 15:05

Re: Formulierung

Beitragvon edwin » Di, 04. Okt 2016 20:48

Es ist auch sehr interessant,NICOLAS ist KEIN französischer Name !
https://fr.wikipedia.org/wiki/Nicolas

eher griechisch :mrgreen: :mrgreen: :mrgreen:
Benutzeravatar
edwin
 
Beiträge: 5045
Registriert: Fr, 21. Nov 2008 18:07
Wohnort: am atlantik

Re: Formulierung

Beitragvon Andergassen » Di, 04. Okt 2016 22:51

Nicht jeder kann "Vercingetorix" heißen... :mrgreen:
Les gens qui ne rient jamais ne sont pas des gens sérieux. (A. Allais)
Benutzeravatar
Andergassen
 
Beiträge: 1334
Registriert: Mi, 08. Apr 2009 15:05


Zurück zu Ich brauche Hilfe in Französisch

 


  • { RELATED_TOPICS }
    Antworten
    Zugriffe
    Letzter Beitrag

Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 0 Gäste