deutsches Motivationsschreiben ?

Stelle Deine Fragen hier, damit wir gemeinsam die Antwort auf Dein Problem finden können

Moderator: Moderatoren

deutsches Motivationsschreiben ?

Beitragvon seeolenmina » So, 11. Sep 2016 14:22

Hallo!
Ich weiß, dass das Forum normalerweise für Leute ist, die Hilfe in Französisch brauchen. Aber ich bin Französisch und würde Hilfe brauchen um mein deutsches Motivationsschreiben zu korrigieren, könnte mir jemand vieilleicht helfen? Ich wäre sehr dankbar dafür!

Hier ist das Schreiben :

"Sehr geehrte Damen und Herren,


Ich bin französisch und ich studiere zurzeit deutsch-französische Rechtswissenschaften (spezialisiert auf Wirtschaftsrecht) im Master an der Universität Potsdam. Neben meinem Studium bin ich auf der Suche nach einem Praktikum in einer deutsch-französischen Anwaltskanzlei ab Oktober 2016.

Ich habe mein Abitur (Baccalauréat) in Frankreich gemacht und mein Jura-Studium sowohl in Frankreich, an der Universität Paris Ouest, als in Deutschland, an der Universität Potsdam, absolviert. Im Rahmen meines Studiums habe ich französisches und deutsches Recht studiert, daher habe ich einen vergleichenden Blick über beide Rechtsssysteme. Zudem verfüge ich über gute Deutschkentnisse (C1 nach dem GeR) und spreche fließend Französisch.

Ein Praktikum in Deutschland wäre die Möglichkeit, meine Kenntnisse in deutschem Recht anzuwenden und zu vertiefen. Zudem möchte ich kommendes Jahr die französische Anwaltsprüfung ablegen und in dieser Hinsicht würde ich gerne Berufserfahrung sammeln. Ich wäre auch froh mein Kenntnis der französische Sprache und Kenntnisse des französischen Rechts einbringen zu können.


Mit freundlichen Grüßen"
seeolenmina
 
Beiträge: 2
Registriert: So, 11. Sep 2016 14:11

Re: deutsches Motivationsschreiben ?

Beitragvon michelmau » So, 11. Sep 2016 16:03

Hallo und willkommen hier ! :coucou:
Nur 'ne kleine Bemerkung :

Je suis Français(e) : ich bin Franzose ( wenn männlich)
ich bin Französin ( wenn weiblich.)
"C'est curieux chez les marins ce besoin de faire des phrases." (Maitre Fourasse in "Les Tontons flingueurs.")
Benutzeravatar
michelmau
 
Beiträge: 4746
Registriert: So, 03. Dez 2006 12:35
Wohnort: Elsass

Re: deutsches Motivationsschreiben ?

Beitragvon seeolenmina » So, 11. Sep 2016 17:31

Vielen Dank für die Korrektur : ) Sieht jemand noch Fehler zu korrigieren oder hat jemand Vorschläge um es zu verbessern :oops: ?
seeolenmina
 
Beiträge: 2
Registriert: So, 11. Sep 2016 14:11

Re: deutsches Motivationsschreiben ?

Beitragvon Souris » Di, 13. Sep 2016 09:31

Hallo,

"Jura-Studium sowohl in Frankreich, an der Universität Paris Ouest, als auch in Deutschland"

" Zudem möchte ich im kommenden Jahr die französische Anwaltsprüfung"

:wink:
Et croire à la magie du blé en épis
Au Petit Prince aussi... (Pascal Obispo)
Benutzeravatar
Souris
 
Beiträge: 8075
Registriert: Mi, 11. Jun 2008 16:44


Zurück zu Ich brauche Hilfe in Französisch

Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 2 Gäste

cron