Juristenfranzösisch

Stelle Deine Fragen hier, damit wir gemeinsam die Antwort auf Dein Problem finden können

Moderator: Moderatoren

Re: Juristenfranzösisch

Beitragvon Andergassen » Fr, 26. Aug 2016 23:26

In Frankreich werden in der ersten Gerichtsinstanz letzinstanzliche Urteile ("jugement en dernier ressort") bis zum einen Streitwert von 4 000 € erlassen.
Es besteht trotzdem weiterhin die Möglichkeit, Rechtsmittel in Anspruch zu nehmen, will man einen Gang zur höheren Instanz wagen. Ob es sich dann lohnt, das ist unter diesen Umständen höchst fraglich...
"contradictoirement" bezeichnet ein gerichtliches Verfahren mit gegensätzlichen Anträgen der Parteien und streitiger Verhandlung.
Les gens qui ne rient jamais ne sont pas des gens sérieux. (A. Allais)
Benutzeravatar
Andergassen
 
Beiträge: 1334
Registriert: Mi, 08. Apr 2009 15:05

Re: Juristenfranzösisch

Beitragvon michelmau » Sa, 27. Aug 2016 13:53

Juristenfranzösisch , genauso wie Amtsdeutsch sind für mich (frz.Muttersprachler) unbeherrschte Fremdsprachen. :(
"C'est curieux chez les marins ce besoin de faire des phrases." (Maitre Fourasse in "Les Tontons flingueurs.")
Benutzeravatar
michelmau
 
Beiträge: 4746
Registriert: So, 03. Dez 2006 12:35
Wohnort: Elsass

Re: Juristenfranzösisch

Beitragvon stif » Sa, 27. Aug 2016 15:25

Ich bin auch neugierig.
Eine Streitsache um 1,50 € vor Gericht auszutragen, erstaunt mich sehr. Dürften wir mehr erfahren?
Benutzeravatar
stif
 
Beiträge: 230
Registriert: Fr, 17. Feb 2012 15:52


Zurück zu Ich brauche Hilfe in Französisch

Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 0 Gäste