1er April ; Pariser Metrostationen umbenannt...und andere

Alles über Frankreich, das nicht in den anderen Rubriken angesprochen wird.

Moderator: Moderatoren

1er April ; Pariser Metrostationen umbenannt...und andere

Beitragvon michelmau » Fr, 01. Apr 2016 13:25

"Monceau" ( phonetisch auch mon seau = mein Eimer ) wird zu " ma pelle = mein Spaten".)
" Opera" >>>> "Apero = Akz.für apéritif ".
"Pyrénées" >>> "Alpen".
"Crimée " = Krim wird zu "Chatiments " ( Wortspiel nach Dosjewskis Roman : "Crime et châtiment = Schuld und Sühne.")
" Anvers= Antwerpen " ( phonetisch : " à l'envers " wird Kopf nach unten geschrieben.
" Télégraphe >>>> "# Tweet.
"Parmentier " ( der Mann , der die Kartoffel nach Frankreich brachte )>>>> "Pomme de terre".
" Quatre septembre" ( 4 sept. 1870 : dritte französische Republik )>>>> "1er April".
Die Metroverwaltung sieht diese Umbennenungen mit wohlwollenden , amüsierten Augen. ;)
Quelle :
http://www.metronews.fr/info/video-blague-du-1er-avril-la-ratp-rebaptise-13-stations-de-metro/mpda!nAvHzbqzREeY/
Zuletzt geändert von michelmau am So, 03. Apr 2016 14:51, insgesamt 2-mal geändert.
"C'est curieux chez les marins ce besoin de faire des phrases." (Maitre Fourasse in "Les Tontons flingueurs.")
Benutzeravatar
michelmau
 
Beiträge: 4784
Registriert: So, 03. Dez 2006 12:35
Wohnort: Elsass

Re: 1er April ; Pariser Metrostationen umbenannt

Beitragvon Valdok » Fr, 01. Apr 2016 15:46

Sehr lustig, fast ein Allgemeinbildungstest für die Fahrgäste und die RATP-Angestellten. aber ich bin nicht sicher, alle Leute haben die Anspielungen verstanden. Leider habe ich nur die S-Bahn bis zu dem
internationalen Universitätsgelände genommen. Hoffentlich hat mein Sohnemann die umbennanten Schilder fotografieren können :wink: damit ich hier einige Fotos einfügen könnte.
Aux Niçois qui mal pensent des savants de Marseille
Benutzeravatar
Valdok
 
Beiträge: 1382
Registriert: Di, 21. Jun 2011 19:22
Wohnort: Bagneux frankreich

Re: 1er April ; Pariser Metrostationen umbenannt

Beitragvon Valdok » Sa, 02. Apr 2016 06:11

Fotos der Aprilscherze in der Pariser Metrostationen von Valdoks Sohn
Tweet :
Bild
Apero:
Bild
Linie 4 :Château de Sable: (Wassertum) statt Château d'eau (Sandburg). Das Wortspiel klappt nicht auf Deutsch
Bild
Linie 2 : Les Trois Mousquetaires (die drei Musketiere) statt Alexandre Dumas
Bild
Pomme de Terre :
Bild
Zuletzt geändert von Valdok am Sa, 02. Apr 2016 09:18, insgesamt 1-mal geändert.
Aux Niçois qui mal pensent des savants de Marseille
Benutzeravatar
Valdok
 
Beiträge: 1382
Registriert: Di, 21. Jun 2011 19:22
Wohnort: Bagneux frankreich

Re: 1er April ; Pariser Metrostationen umbenannt

Beitragvon Valdok » Sa, 02. Apr 2016 08:42

Zum Schluss :

Anvers:
Bild

und Châtiment
Bild

Nicht alle Fahrgäste verstanden, es handelte sich um einen RATPs Aprilscherz.
Aux Niçois qui mal pensent des savants de Marseille
Benutzeravatar
Valdok
 
Beiträge: 1382
Registriert: Di, 21. Jun 2011 19:22
Wohnort: Bagneux frankreich

Re: 1er April ; Pariser Metrostationen umbenannt

Beitragvon Souris » Sa, 02. Apr 2016 11:55

:lol :lol
Et croire à la magie du blé en épis
Au Petit Prince aussi... (Pascal Obispo)
Benutzeravatar
Souris
 
Beiträge: 8080
Registriert: Mi, 11. Jun 2008 16:44

Re: 1er April ; Pariser Metrostationen umbenannt

Beitragvon michelmau » Sa, 02. Apr 2016 16:22

Der Aprilscherz von "Burger King France" hat mich besonders lustig gemacht.
Pommes Frites pro Stück verkauft. :-D
Bild
"C'est curieux chez les marins ce besoin de faire des phrases." (Maitre Fourasse in "Les Tontons flingueurs.")
Benutzeravatar
michelmau
 
Beiträge: 4784
Registriert: So, 03. Dez 2006 12:35
Wohnort: Elsass

Re: 1er April ; Pariser Metrostationen umbenannt...und ander

Beitragvon Dresden » Sa, 02. Apr 2016 21:47

Bei "Crimée" wäre mir als neuer Name eher "Russland" eingefallen, aber drüber gibt es eher nichts zu lachen...

Burger King hingegen hat mal wieder eine sehr lustige Werbung gebracht! ich weiss nicht, wer bei denen von der Kommunikation verantwortlich ist, aber die sind echt gut!
"Au fond, j'crois qu'la terre est ronde
Pour une seule bonne raison
Après avoir fait le tour du monde
Tout c'qu'on veut, c'est être à la maison"

~Orelsan - La terre est ronde
Benutzeravatar
Dresden
 
Beiträge: 692
Registriert: Mo, 26. Jan 2009 23:46
Wohnort: Montréal


Zurück zu Frankreich im Allgemein

 


  • { RELATED_TOPICS }
    Antworten
    Zugriffe
    Letzter Beitrag

Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 0 Gäste