Suche Anfängertext

Stelle Deine Fragen hier, damit wir gemeinsam die Antwort auf Dein Problem finden können

Moderator: Moderatoren

Suche Anfängertext

Beitragvon pirates_daughter » So, 07. Feb 2016 14:01

Liebe Leute,

Ich suche einen Text für einen Anfänger (1. Lernjahr) das nur im Präsens geschrieben ist.
Muss kein Buch sein, kann auch ein Text (online o.ä.) sein. Vokabelerklärungen in den Fußnoten wären klasse.

Danke und LG
pirates_daughter
 
Beiträge: 4
Registriert: Mo, 25. Jan 2016 11:33

Re: Suche Anfängertext

Beitragvon michelmau » So, 07. Feb 2016 16:30

Warum versuchst Du es nicht mit Kinderbüchern ? Dies ist kein Scherz von mir. Jedesmal , wenn ich mit dem Lernen einer neuen Fremdsprache angefangen habe , hab ich mir Kinderbücher gekauft. Die Sprache ist ziemlich einfach und mit den Bilden kann besser verstehen. ;)
"C'est curieux chez les marins ce besoin de faire des phrases." (Maitre Fourasse in "Les Tontons flingueurs.")
Benutzeravatar
michelmau
 
Beiträge: 4746
Registriert: So, 03. Dez 2006 12:35
Wohnort: Elsass

Re: Suche Anfängertext

Beitragvon Valdok » So, 07. Feb 2016 21:59

Gute idee eigentlich. ich selbst habe viele Kinderbücher im Japanischen gelesen, als ich Anfängerin des Japanischen war. Die einzige Sprache, die ich als Erwachsene mit einem Anfängerniveau gelernt habe.
Oder wenn du digitales Buch magst, vielleicht kannst du dieses versuchen...
Französisch Lernen I - Paralleltext - Einfache, unterhaltsame Geschichten (Deutsch - Französisch)
Das ist sehr billig und du brauchst das nicht zu kaufen, um einige Sätze zu studieren, weil die Leseprobe direkt online verfügbar ist.
Aux Niçois qui mal pensent des savants de Marseille
Benutzeravatar
Valdok
 
Beiträge: 1382
Registriert: Di, 21. Jun 2011 19:22
Wohnort: Bagneux frankreich

Re: Suche Anfängertext

Beitragvon Souris » Mo, 08. Feb 2016 10:39

Oder wie wäre es mit einem zweisprachigen Buch? Oder was ich ganz gerne mache ist beide Bücher parallel lesen.
Et croire à la magie du blé en épis
Au Petit Prince aussi... (Pascal Obispo)
Benutzeravatar
Souris
 
Beiträge: 8075
Registriert: Mi, 11. Jun 2008 16:44

Re: Suche Anfängertext

Beitragvon Valdok » Mo, 08. Feb 2016 13:12

Richtig, die Lektüre von Büchern in der Originalversion und gleichzeitig in der übersetzten Version ist die beste Wahl, wenn man Zeit und Geld dazu hat... Ich bevorzuge diese Methode, insbesondere wenn man die beiden Sprachen gut kann, um Wortklauberei sich zu merken. Aber wenn man weniger Zeit hat, bleibt die Lektüre von bilingualen Büchern eine praktische Möglichkeit. Außerdem wenn man täglich die Verkehrsmittel nehmen soll, ermöglichen digitale Bücher Zeitverlust zu vermeiden und leichter zu reisen.
Aux Niçois qui mal pensent des savants de Marseille
Benutzeravatar
Valdok
 
Beiträge: 1382
Registriert: Di, 21. Jun 2011 19:22
Wohnort: Bagneux frankreich

Re: Suche Anfängertext

Beitragvon margaritte » Sa, 26. Okt 2019 11:08

Ich lerne im Moment auf der kostenlosen Seite von Duolingo französisch.
Parallel dazu möchte ich auch noch nach der Birkenbihl Methode mit französichen Texten
am besten Kurzgeschichten , die in französich geschrieben und gesprochen werden ergänzen.
Übersetzen würde ich selber. Aber es muss unbedingt ein Text vorhanden sein und auch eine Hörprobe so wie in diesem
Beispiel für Englisch.
klick

Vielleicht kennt jemand von euch eine ähnliche Seite für französich und kann mir helfen.

Der Tipp mit der Kinderbüchern finde ich klasse.
margaritte
 
Beiträge: 23
Registriert: Sa, 13. Jul 2019 15:44

Re: Suche Anfängertext

Beitragvon Avonlea » Sa, 26. Okt 2019 11:54

margaritte hat geschrieben:
Vielleicht kennt jemand von euch eine ähnliche Seite für französich und kann mir helfen.

Ich habe das hier gefunden:
Einen reichen Schatz an Märchen mit Audio und Text bietet diese Seite:
https://www.conte-moi.net/contes/recherche-avancee
Das hier könnte dir auch helfen:
http://francolab.ca/projets/78/Les-Lege ... -Chez-Nous
Es ist zwar eine kanadische Seite, aber die regionale Einfärbung ist m.E. nicht so stark.
Benutzeravatar
Avonlea
 
Beiträge: 3522
Registriert: So, 13. Apr 2008 21:07
Wohnort: Nieselsachsen

Re: Suche Anfängertext

Beitragvon margaritte » Sa, 26. Okt 2019 12:08

Danke dir für deine Hilfe.
Das sieht gut aus.
margaritte
 
Beiträge: 23
Registriert: Sa, 13. Jul 2019 15:44

Re: Suche Anfängertext

Beitragvon michelmau » Sa, 26. Okt 2019 13:54

Hier findest Du auch viele Texte in verschiedenen Sprachniveaus :
https://www.podcastfrancaisfacile.com/apprendre-le-francais/liste-des-textes-fle.html
"C'est curieux chez les marins ce besoin de faire des phrases." (Maitre Fourasse in "Les Tontons flingueurs.")
Benutzeravatar
michelmau
 
Beiträge: 4746
Registriert: So, 03. Dez 2006 12:35
Wohnort: Elsass

Re: Suche Anfängertext

Beitragvon margaritte » Sa, 26. Okt 2019 15:13

Dank dir, Michelmau, jetzt habe ich eine Menge Auswahl
und muss nur noch üben.
margaritte
 
Beiträge: 23
Registriert: Sa, 13. Jul 2019 15:44


Zurück zu Ich brauche Hilfe in Französisch

 


  • { RELATED_TOPICS }
    Antworten
    Zugriffe
    Letzter Beitrag

Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 0 Gäste