Hilfe bei Übersetzung gesucht

habe Schwierigkeiten zu übesetzen… Der Text habe ich soweit übersetzt aber ich brauche Hilfe.
Nur im privat bitte, da es um Recht Sachen angeht, kann ich nicht öffentlich sprechen. ;/

Da du im Deutschen nur noch wenige Fehler machst, gehe ich davon aus, dass deine Übersetzung eines französischen « Rechtssachentextes » ins Deutsche bestimmt schon recht gelungen ist.