Übersetzung eines Zitats von Fernandel

Stelle Deine Fragen hier, damit wir gemeinsam die Antwort auf Dein Problem finden können

Moderator: Moderatoren

Beitragvon Cristobal » Sa, 14. Okt 2006 09:53

Mais on ne sait pas, ce que lui est plus important : les belles petites avec le tempérament marseillaise ou la bouillabaisse :lol:
Cristo
Cristobal
 
Beiträge: 3688
Registriert: Di, 19. Sep 2006 10:19

Beitragvon Schneide » So, 15. Okt 2006 11:49

:grin: :grin: :grin:
Benutzeravatar
Schneide
 
Beiträge: 26
Registriert: Mo, 18. Sep 2006 17:31
Wohnort: In die Nähe von Versailles - Frankreich

Beitragvon RGT » Do, 19. Okt 2006 00:16

Diese Lied habe ich so viel mit meine Oma gehört :-P Es errinere mich an die Vergangenheit, und meine Kinderheit 8) (aber ich bin nur 19!!).

Fernandel sing in ein typisch französisch art und weise. deshalb kann man nicht ganz richtig auf Deutsch übbersetzen.
Cristobal, kennst du das Lied "Ignasse"?Ich finde dieses Lied auch sehr lustig :lol:
Benutzeravatar
RGT
 
Beiträge: 53
Registriert: So, 17. Sep 2006 19:41
Wohnort: Valence - Frankreich

Beitragvon Cristobal » Do, 19. Okt 2006 15:53

RGT hat geschrieben:Diese Lied habe ich so viel mit meine Oma gehört :-P Es errinere mich an die Vergangenheit, und meine Kinderheit 8) (aber ich bin nur 19!!).

Fernandel sing in ein typisch französisch art und weise. deshalb kann man nicht ganz richtig auf Deutsch übbersetzen.
Cristobal, kennst du das Lied "Ignasse"?Ich finde dieses Lied auch sehr lustig :lol:

8) 8) 8)
Aber Ignasse kenn ich nicht. Den Fernandel kennt man in D halt hauptsächlich als Don Camillo aus dem TV. Fand ich Klasse, die Filme.
Fernandel ist ja ein echter Marseiller und deswegen liegt das mit der Bouillabaisse ziemlich nahe :wink:
Ciao Cristobal
Cristobal
 
Beiträge: 3688
Registriert: Di, 19. Sep 2006 10:19

Vorherige

Zurück zu Ich brauche Hilfe in Französisch

 


  • { RELATED_TOPICS }
    Antworten
    Zugriffe
    Letzter Beitrag

Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 0 Gäste