Wie übersetzt man...

« choix tout venant »

In einem online-shop steht hinter den Artikeln der obige Ausdruck. Bedeutet das 2.Wahl? :unamused:

Schon mal danke, falls mir einer weiterhelfen kann.

Bedeutet , daß es sich hier um unsortierte Waren und Dinge handelt.Du kannst also sowohl das beste als auch das Schlimmste darunter finden. :frowning:

Danke schon mal. Aber was sind denn « unsortierte » Artikel. Ich wollte Teller bestellen. Bestimmte Marke, bestimmtes Motiv. Heisst das in diesem Zusammenhang dann doch 2.Wahl?

Schick mir den Link per pn, dann kann ich Dir vielleicht genauer Auskunft geben.

Nochmals danke, michelmau, für die schnelle und exakte Antwort. Der shop hat sich jetzt auch endlich gemeldet und bestätigt, dass die Artikel einfach qualitätsmässig nicht sortiert seien. In der Regel sei es 1a-Ware, aber es könne evt. (aber sehr unwahrscheinlich) auch mal 2.Wahl dabei sein. Aber deshalb seien die Sachen auch so günstig.