Text kontrolle

Danke für die « Hilfe ».

«Vous ne s’emboîtent parfaitement!"
Le tien, le mien, le nôtre,
S’emboîtent l’un dans l’autre ! :smiley:
Mister Reverso lässt grüßen!

cette tension fait l’amour en quelque sorte la suite
Ein wunderschöner Schluss… Wie wahr… Das ist das Ziel, wonach jede Spannung strebt! :laughing:

Hilfreiche, Kommentare, die mir auch erklären was ich falsch gemacht habe und mir evtl. erklären was ich ändern muss, währen sehr viel schöner.

Was du falsch gemacht hast ? Du hast mit Reverso oder Google-übersetzer gearbeitet… Dadurch ist dein Text teilweise unverständlich.

Mach selber einen Text, das kann nur besser sein.

Heilige Maria, hilf! :unamused:

:astonished: Ich verstehe schon die Überschrift nicht. :confused:

Mach einfach eine wortwörtliche Rückübersetzung ins Deutsche! Und dann ist alles klar… :bulb: :wink:

ein tip,der google-übersetzer ist schro**,zum französisch lernen ungeeignet.wir sehen öfter sochle texte als du denkst.versuchs mal selber und dann sehen wir weiter.
@andergassen: heilige maria… :laughing: :laughing: den habe ich schon ewig nicht mehr gehört!!! :mrgreen:

Wunder geschehn… manchmal… :mrgreen: