Brels "Ne me quitte pas" in Jiddisch

Die Bands, Lieder und Musiker in Frankreich.

Moderator: Moderatoren

Brels "Ne me quitte pas" in Jiddisch

Beitragvon michelmau » Mi, 01. Dez 2010 18:44

Dieses Lied wurde in viele Sprachen übersetzt und gesungen .Nina Simone hat es auf Englisch gesungen: "If you go away."
Hier singt es Mendy Cahan auf Jiddisch:
http://www.youtube.com/watch?v=zLaNKWX_Hf8

:wink:
"C'est curieux chez les marins ce besoin de faire des phrases." (Maitre Fourasse in "Les Tontons flingueurs.")
Benutzeravatar
michelmau
 
Beiträge: 4793
Registriert: So, 03. Dez 2006 12:35
Wohnort: Elsass

Beitragvon Souris » Mi, 01. Dez 2010 19:32

Mh, hört sich für meine Ohren irgendwie zu hart an für dieses wunderschöne weiche Lied. Ich liebe die Version von Patricia Kaas. :wink:
Et croire à la magie du blé en épis
Au Petit Prince aussi... (Pascal Obispo)
Benutzeravatar
Souris
 
Beiträge: 8083
Registriert: Mi, 11. Jun 2008 16:44

Beitragvon Avonlea » Mi, 01. Dez 2010 19:50

Das klingt sehr interessant, man versteht sehr viel. Allerings muss man immer wieder sagen, dass niemand Brel singen kann, außer vielleicht Horwitz, der hat die Stimme. Aber sonst keiner. Nicht Patricia Kaas, nicht Sting, nicht Madonna oder Nina Simone. Das klingt alles lächerlich gegenüber dem Original.
Benutzeravatar
Avonlea
 
Beiträge: 3579
Registriert: So, 13. Apr 2008 21:07
Wohnort: Nieselsachsen


Zurück zu Französische Musik

 


  • { RELATED_TOPICS }
    Antworten
    Zugriffe
    Letzter Beitrag

Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 0 Gäste