Tja, wie stell ich mich am besten vor? Bin weiblich, 37, verheiratet mit 2 Kindern (Sohnemann 14, Töchterchen 6).
Französisch hab ich in der Schule gelernt - leider viel zu wenig in Gebrauch und daher ist schon viel verloren gegangen .
Ja, und in Frankreich waren wir genau einmal - vor 7 Jahren in der BRETAGNE. Wir haben uns auf Anhieb in die Landschaft, die Gezeiten, das Meer, die Menschen , die Häuser usw. verliebt. Wir wussten nach diesem Urlaub - wir kommen wieder.
Es hat allerdings etwas gedauert, denn 2004 kam unsere Kleine auf die Welt - mitten im Sommer, dann wollten wir erst mal nicht so weit fahren, dann mal wieder Badeurlaub machen, letztes Jahr haben wir uns dann Irland angeschaut und ständig mit der Bretagne verglichen Heuer war’s nochmal der Süden und jetzt sind wir beim Planen für 2011 und wollen endlich wieder in die Bretagne (oder ev. auch in die Normandie).
Tja, das war’s kurz von mir (uns). Ach ja, wir kommen aus Westösterreich
als Vertreter der Südfraktion ( Provence / Côte d’Azur) möchte ich Dich auch willkommen heißen. Viel Spaß hier bei uns in unserer großen Familie, die sich in Teilen manchmal sogar trifft oder sich Päckchen schickt, wenn mal etwas (aus Frankreich) fehlt.
Wenn ich mir Deinen User-Namen anschaue und Dein Alter sehen, würde mich das mit dem Streik interessieren
Danke fürs Willkommenheißen!! - besonders dir mike bei deiner „französischen“ Begrüßung
@ Napoleon: vermutlich steh ich grad auf dem Schlauch , aber ich weiß nicht, was du mit Streik meinst? Mein Username soll STRAND auf französisch sein und 72 ist mein Geburtsjahr … Vielleicht kannst du mich aufklären? Merci !
ich kannte die Übersetzung „Strand“ nicht für das Wort „Grève“, jetzt weiß ich auch, wohin die Krankenwagen wollten, die durch Cannes fuhren und mit „GREVE“ gekennzeichnet waren, zum Strand .
Aber das ist ja das Schöne an einer Sprache, wir lernen nie aus. Aber ich gehe lieber an den „Plage“, mit dem „Grève“ (=Streik) haben wir es in Deutschland (und in Österreich) nicht so doll. Vielleicht leider nicht!
Ich hatte mich auch gewundert, warum sich jemand « Streik » nennt.
Ich habe auch noch nie jemanden sagen hören, dass er an den Grève geht, bei uns gehen alle zum Plage. Und Larousse nennt es auch nicht Strand sondern Uferstreifen…
und zwar von der nordfraktion. ich liebe die bretagne und die normandie (und alles was zwischen dort und meiner heimat liegt). also, wenn du mal fragen haben solltest…
Ich hab hauptsächlich grève gewählt, weil plage für mich als deutschsprechende so nach PLAGE aussieht und weil es in Tregastel den schönen Grève Blanche gibt.
Aber ich hab dazugelernt, dass grève auch Streik bedeutet … also: man lernt nie aus
Souris,
auf die Gefahr hin, dass wir gleich Ärger bekommen ("Mod "), weil wir abschweifen (aber wir beziehen uns ja nur auf den Namen einer neuen Foristin):
Ich habe mal eine Deutsche gehört, die sagte, sie ginge jetzt an den « P-L-A-G-E », das hat mich fast umgeworfen
der süden ist mir zu heiss. regen stört mich nicht (in schottland habe ich ihn lieben gelernt) und eine küste muss natürlich und teilweise wild sein. und in unseren reisezeiten, im frühjahr und im herbst, ist es herrlich leer dort.
.
Heuer war’s nochmal der Süden und jetzt sind wir beim Planen für 2011 und wollen endlich wieder in die Bretagne (oder ev. auch in die Normandie).
- besonders dir mike bei deiner „französischen“ Begrüßung 
.