Hilfe bei einer kleinen Übersetzung

Die französische Sprache Ich brauche Hilfe in Französisch
1

Hallo,

ich habe bei einem Onlinehändler in Frankreich ein Videospiel gekauft. Das war leider überhaupt nicht in Ordnung, ich bin von dem Händler super enttäuscht.

Ich würde Ihn jetzt gerne auf Französisch negativ bewerten, bin aber der französischen Sprache nicht mächtig:

Ich möchte folgende Bewertung schreiben:

Das Videospiel ist eine Raubkopie. Sehr schlechte Qualität und kein Original. Ich bin sehr enttäuscht! Unprofessioneller Verkäufer!!

Könnte mir jemand diese kurzen Zeilen übersetzen?

Vielen Dank im voraus!

Liebe Grüße

2

Meine Meinung :

Cette vidéo est une copie illégale (oder piratée). De très mauvaise qualité et non originale. Je suis très déçu (oder déçuE mit einem „E“ wenn du einen Frau bist) ! un vendeur incompétent !

aber bitte warte auf andere Meinung, mein Deutsch ist nicht gut :wink:

bis bald :wink:

3

Wenn ich den französischen Text übersetzen müsste, käme das raus, was learner1234 geschrieben hat :smiley:

4

:laughing: es ist einfacher für mich Deutsch nach Französisch übersetzen, als Deutsch gut schreiben :wink: Ich habe immer einen Zweifel…;

war meine Übersetzung gut ?

5

:top:

6

bei mir ist es genau umgekehrt

ich wünschte, ich könnte das so toll wie du!

7

Perfekt :top:

8

SUPER VIELEN DANK!!!