was bedeutet....?

hallo,
bin neu hier im forum und hätte eine dringende frage…
was heißt: trésor, je te souhaite maintenant un bon gros sucer?
danke schonmal :slight_smile:

ich bruach die antwort kann mir denn wirklich keiner helfen ? :frowning:

Hallo beko66,

versuche doch mal, ob Dir dieser Link hilft, ggf. die einzelnen Wörter zusammensetzen und versuchen, ob das Sinn macht. Natürlich ist das nicht die beste Lösung, aber besser als keine Antwort:
http://dict.leo.org/frde?lp=frde&lang=de&searchLoc=0&cmpType=relaxed&sectHdr=on&spellToler=on&search=tr�sor&relink=on

Der Satz kommt mir ziemlich rätselhaft vor. :astonished:

Schatz,ich wünsche Dir jetzt ein(e,en) gut(en,e,es) dick(en,e,es)…

„sucer“???(saugen,lecken,küssen???)

Könnte es sich hier vielleicht um etwas sehr intimes handeln :heart: :heart: :question:

Könnte wohl sein!!??Es fehlt aber ein Zusammenhang.
:wink:

Entweder hat die Dame eine Rechtschreibschwäche, oder sie will Dir einen Blasen.

sucer steht für: einen Blasen.
Das Verb « souhaite » bringt mich da aber in’s Schleudern, denn da fehlt ein « faire »
= Schatz, ich will Dir jetzt einen schönen grossen Blasen…

Könnte aber auch sein, dass sie Succes meinte, was in diesem Satz mehr Sinn geben würde.

Also = Schatz, ich wünsche Dir jetzt einen grossen, guten Erfolg.

Bin dabei sehr ratlos. :astonished: :astonished: :astonished: