Le Mascaret, was ist das ?????

Hi Kissou

Ich hab mich jetzt mal wegen der Bezeichnung der Welle erkundigt.

Also « Mascaret » bedeutet laut dict.LEO « Sprungwelle » und von einer « Sprungwelle » spricht man, wenn « Ebbe und Flut einen Wasserlauf hinaufgeht ». Also insofern stimmt die Übersetzung 1:1 in beiden Sprachen. « Flutwelle » wir in dict.LEO mit « raz-de-marée » übersetzt.

Ist ja ein lustiges Phänomen. Übrigens: Bei mir in München wird auch gesurft. Unser Fluss nennt sich « Isar », ist aber im Vergleich zur Dordogne nur ein Flüsschen :laughing: « rivière ». Wenn aber in den Alpen der Schnee und das Eis schmelzen, dann wird er zum reißenden Fluss. Dann sind etliche Wellenreiter hier in München damit beschäftigt mit ihren Surfbretter die Wellen zu meistern.

Ciao
Cristobal

Danke Cristobal, ich weiss nicht dass es ein Flutwelle in München gibt ! Es ist nicht ein Flutwelle wie in Dordogne, aber ich denke, es ist lüstig zu sehen !!! :laughing: (deine Photo ist sehr schöne ! )

Es gibt auch Flutwelle in England (Severn), Amazone ( es heisst Pororoka), und im Fluss Mekong… Auf dem Mekong gibt es ein Welle… 6 meter !!! :astonished: :astonished: :astonished:

bis bald :wink:

Wow! :astonished: Ich habe nicht gewusst, dass man sogar auf dem Mascaret surfen kann!

Danke Kissou für den Beitrag und die Fotos, sehr interessant! :merci:

Wouaouh :wouaw:
Es ist schön! :smiley: Danke für die Fotos und den Bericht Kissou! Ich würde gern in deinen Land im Urlaub fahren! :sunglasses:

ich habe den Text korrigiert !!! :astonished: :astonished: Sonka hat mir geholfen, aber leider habe ich nicht den gut Text auf den Seite geschrieben !! es tut mir leid !!!

SOnka : :wink: es tut mir leid noch ! :wink: Ja… man kann surfer machen… auch Jetski (ich kenne nicht dieses Wort auf Deutsch)…Aber ich mag gern Mascaret, wenn kein Leute auf die Welle sind… :wink:

Cristobal : Deine Flutwelle in München ist sehr erstaünt… aber es ist die Gegenteil von meinem oder ? « Meinem Flutwelle » kommt von Ozean, deiner kommt von « Berg » ja ??? oder habe ich nicht verstanden ?

Liebestelle : meinem Hause ist deinen Hause (ich wohne bei meinem Eltern !!! :laughing: :laughing: :laughing: ) :wink: :wink:

bis bald :wink:

C’est comme ça. Ici, c’est l’eau de la fonte des neiges, qui faite les vagues. Mais je trouve ça drôle : Surf à l’intérieur du pays sur les fleuves.
Ciao
Cristobal

also, ich habe dein Text gut verstanden !! Ja, du hast Recht, es ist lustig Surf in München machen !!! :unamused:

Schöne Fotos!

Schade, auf dem Rhein gibt es keinen Mascaret. :sunglasses:

Dieses Abend :wink: in einem andere „Platz“ immer auf den Fluss „Dordogne“… ein Oktober Mascaret :wink: :wink:

Ein Bemerkung : sehen sie die Haltetau ??? Während die Mascaret, hat dieses Haltetau zergebrochen !!! (une remarque, vous voyez l’amarre ?? Pendant le Mascaret, l’amarre a cédé !! ) … c’est vous dire la force du phénomène !!

(edit 30.09.12 Fotos verschwinden… Fotos nocheinmal „downloaden“)

Coucou Kissou

Gibt es das/den Mascaret nur in bestimmten Monaten? (Dein Beitrag vom letzten Jahr war auch zur selben Zeit :unamused: )

Und +… liegt schon Schnee in Bordeaux? :smiley:

Ciao
Cristo

Cristo (ich freud mich darauf deine Besuch auf BF !)
Es gibt 2 Mascaret par Tage, weil es 2 Flut per Tag gibt :wink: Aber man kann nur die/ Den Mascaret im July, August, Septembre, Oktober sehen, weil es nicht viel Wasser in den Fluss gibt, und wenn es nicht zu viel geregnet hat !!!

und danach… ich sehe nur die Mascaret am Tag… ich stehe mich nicht von Bett im Nacht auf, um den Mascaret zu sehen !! :laughing: :laughing:

und es gibt keine Schnee in BOrdeaux (warum denn ??? den graues Himmel im FOto ??? :wink: )

:bulb: :wink:

Dein Bericht ist von Ende Oktober. Also bei uns hat es seitdem geschneit… :wink: In Bordeaux dann wohl eher geregnet :unamused:

hier … tf1.lci.fr/infos/media/jt/0,332 … onde-.html

Ihr kannt den Mascaret sehen. Es war den Mascaret von 30 August.

Was den Reporter sagt, ist nicht die Wahrheit… Aber… ihr könnt sehen was ein Mascaret ist :wink: :wink: (er sagt « une vague inversée », aber es ist falsch !! na ja… Die Reporter kennt NICHTS !! :laughing: )

Schade. es klappt nicht. « Diese Webseite kann nicht angezeigt werden… »

Komisch!Bei mir hat’s geklappt!
:wink:

Diese Internetseite ist perfekt…

mascaret.asso.fr/

. Auf Französisch… leider für unsere DeutschFreunde, die keine Französisch sprechen… (leider ist meine Deutsch so schlecht, um ich eine Übersetzung von dieser Seite probiere… :frowning: :frowning: )

Hier findet man das Termin mit dem Mascaret im Vayres (Port de Saint Pardon).

mascaret.asso.fr/lassociatio … mascarets/

hier ein Video :

videos.tf1.fr/jt-we/dordogne-ils … 61759.html
(es gibt ein Irrtum, man kann der Mascaret im Vayres / Saint Pardon Hafen, und nicht im Saint Pardon de Conques… )

Hier viel Fotos !

Ich schreibe nicht viel im Bonjour-Frankreich, weil meine Deutsch schlecht ist, und weil ich kein Zeit habe, aber wenn Ihr nach Vayres (oder nach Gironde) während eure Urlaub fahren, freue ich mich darüber unsere Treffung, und zeig ich euch unsere Mascaret (wenn das Termin gut ist ! )

:clap: merci,
nur mut,seit kurzem haben wir hier eine neue mitschreiberin,die ein tolles bespiel gibt am forum teilzunehmen auch wenn man die sprache nicht so ganz perfekt beherrscht.ich wünsche mir mehr davon.
:wink:

ich habe euch eine gut Erklärung gefunden…

Und…

Überraschung…

auf Deutsch !!!

medoc-actif.eu/excursions/de/mascaret.html

:wink:

(edit 30.09.12 Link gelöscht und geändert)

Sehr interessant! Vielen Dank liebe Kissou. Und ich finde auch, du kannst dich ruhig trauen, wir meckern nicht und wir lachen auch nicht.

weil es viel Fotos gibt, die verschwinden sind…
Weil ich heute Gluck habe…

und weil viel leute diese Phänomen nicht kennen…
den Mascaret von heute 30.09.12 Vayres Hafen (Gironde / auf der Dordogne Fluss)