• Advertisement

Kurzzeitige Arbeit in Frankreich

Stelle Deine Fragen hier, damit wir gemeinsam die Antwort auf Dein Problem finden können

Moderator: Moderatoren

Kurzzeitige Arbeit in Frankreich

Beitragvon Darnok » Sa, 13. Mai 2017 12:32

Hallo an all,

mein Name is Konrad und ich werde in kürze in der französischen Botschaft mit der Firma meines Vaters einige Montagearbeiten verrichten. Hierzu müssen natürlich ein paar Formulare ausgefüllt werden und manches ist mir noch im unklaren, da ich eine ziemliche frz Null bin.

Ich versthe bisher den Ausdruck "emploi occupé en france" nicht.

Heißt das jetzt welche Tätigkeit ich ausübe, oder wie lange ich tätig sein werde?

Viele Grüße, und auch vielen Dank an alle die helfen können.

Darnok
Darnok
 
Beiträge: 2
Registriert: Sa, 13. Mai 2017 12:25

Re: Kurzzeitige Arbeit in Frankreich

Beitragvon Avonlea » Sa, 13. Mai 2017 15:11

Willkommen, Konrad!
Ich würde den Begriff mit "ausgeübte Tätigkeit" übersetzen.
Benutzeravatar
Avonlea
 
Beiträge: 3038
Registriert: So, 13. Apr 2008 21:07
Wohnort: Lüneburger Heide

Re: Kurzzeitige Arbeit in Frankreich

Beitragvon Darnok » Sa, 13. Mai 2017 15:26

Hallo Avonlea,

ich danke dir vielmals für die Übersetzung.
Ich werde es jetzt als solches verwenden, immerhin deckt sich das ja mit einer meiner Annahmen.

Vielen Dank nochmal und eine gute Zeit

Darnok
Darnok
 
Beiträge: 2
Registriert: Sa, 13. Mai 2017 12:25


Zurück zu Ich brauche Hilfe in Französisch

 


  • { RELATED_TOPICS }
    Antworten
    Zugriffe
    Letzter Beitrag

Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 0 Gäste