" cedille " nicht möglich:-(

Hallo,

mit der deutschen Tastatur kann man ja die meistern der französischen "Sonderbuchstaben" schreiben. Aber mit dem kleinen Haken und dem ç , also dem cedille habe ich da so meine Probleme.
Zu dem "cedille" habe ich mal eine Frage:
Wie liesst Ihr Franzosen denn unseren Text, wenn wir den kleine Haken nicht mitschreiben. Sicher, ich kann das " ç " aus Word > Symbol herüberkopieren, aber das ist sehr umständlich.

Wer hat eine bessere Lösung ?
_________________
Napoleon
meine Homepage als Dank an meine 2. Heimat an der provencalischen Côte d'Azur:
www.ledramont.de

Anmeldedatum: 20.03.2007 Beiträge: 233

Anmeldedatum: 19.09.2006 Beiträge: 2853

Jo und im Falle eines (i)MACs gäbs ja das Apfelmenü "Tastatur". Oder man erweitert die Tastatur um die französische Variante.

Mir ist allerdings aufgefallen, dass auch die Franzosen beim Schreiben die "große cedille" gerne mit einem "C" umgehen... Wink

Anmeldedatum: 29.04.2008 Beiträge: 19 Wohnort: La Réunion

Anmeldedatum: 03.12.2006 Beiträge: 1481 Wohnort: Elsass

Hab immer als französisches Schulkind gehört, daß das großgeschriebene C, nie "cédille" bekommt.(Bin heute 62!!!)

Deswegen schreib ich sorglos "çédille" aber auch "Cédille"!
Wink

_________________
Le temps ne fait rien à l'affaire...(G.Brassens)

Anmeldedatum: 15.06.2008 Beiträge: 646 Wohnort: Wien & Paris

Auf den großen Buchstaben werden weder accents noch cédilles geschrieben. Das kommt aus der Zeit der Druckerei, als jeder Buchstabe in einem Würfel (?) eingraviert war. Man hatte keinen Platz für cédille/accents auf den großgeschriebenen Buchstaben, und es wäre zu teuer gewesen, neue Würfel herzustellen, besonders für Buchstaben, die eher selten vorkommen. Deshalb ist es zur Rechtschreibsregel geworden, und dieser Regel wurde beim Erfunden des Computers noch gefolgt, obwohl es kein technisches Problem gewesen wäre... Die Deutschen können nämlich E mit accent schreiben... Smile

_________________
Médiocres, où que vous soyez, je vous absous !

Anmeldedatum: 11.05.2008 Beiträge: 410 Wohnort: In der Ortenau

Anmeldedatum: 03.12.2006 Beiträge: 1481 Wohnort: Elsass

Ich schäme mich, etwas Dummes geschrieben zu haben!!! Embarassed

Ausgerechnet das Wort "cédille" wird ohne cédille geschrieben....!!!

Aber, dagegen ;ça va?...Ca va?
Wink

_________________
Le temps ne fait rien à l'affaire...(G.Brassens)

Anmeldedatum: 31.08.2009 Beiträge: 3

hallo napoleon,
geh mal in
http://dict.leo.org/frde?lang=de&lp=frde
das ist ein tolles wörterbuch und schreibe auf, was nicht mit cedille geschrieben werden kann.
dort wirst du es aber korrekt geschrieben sehn.
das kopierst du und setzt es in deinen text ein.
genau so mach ich e auch mit spanisch mit der wellenlinie oberhalb des n´s.
viel glück

Anmeldedatum: 15.01.2009 Beiträge: 102 Wohnort: Valence/ Drôme

Salut an alle Cedille und Sonderzeichen- Geplagten,

ich habe mir diese Seite

http://www.copypastecharacter.com/

als Lesezeichen gesetzt.

Ein Zeichen dort anklicken und in Deinen Text mit Strg+V kopieren. Fertig. ☞Das Zeichen wird in Größe und Typ Deinem Text angepaßt.✔
Das Ganze kostet auch ñichtž. ☺✌

Gruß aus der Drôme
Aperdurus

Danke Aperdurus,

die Seite ist jetzt auch bei mir unter den (Büro-) Favoriten wiederzufinden. Das Problem, welches ich auf meiner Webseite habe, ist allerdings, dass ich keinen Text einkopieren kann. Aber bis jetzt hat sich noch kein Franzose bei mir beschwert Very Happy

.
_________________
Napoleon
meine Homepage als Dank an meine 2. Heimat an der provencalischen Côte d'Azur:
www.ledramont.de

Anmeldedatum: 17.11.2006 Beiträge: 61 Wohnort: Basel

Anmeldedatum: 08.03.2009 Beiträge: 21 Wohnort: Créteil, nähe Paris

Große Buchstaben müssen mit diacritiques geschrieben sein. Die Académie Française hat das gesagt ! Razz

Mit GNU/Linux hat man nur Caps Lock zu benutzen, um große Buchstaben zu schreiben.
zb. : À, É, È, Ç, usw.