|
| Autor |
Nachricht |
michelmau
Anmeldedatum: 03.12.2006
Beiträge: 642
Wohnort: Elsass
|
 Verfasst am: Sa, 24. März 2007 07:53
 Titel: Die kulturelle Identität des Elsass
|
 |
|
Für diejenigen ,die sich fürs Elsass und dessen kulturelle Identität interessieren:
http://site.voila.fr/alsacezwei 
_________________
Le temps ne fait rien à l'affaire...(G.Brassens)
|
|
|
 |
esge
Anmeldedatum: 20.03.2007
Beiträge: 195
Wohnort: Nordbrandenburg/Deutschland
|
Verfasst am: Fr, 27. Apr 2007 21:27
Titel:
|
|
|
Salut
En ce moment je lis le livre "Les tilleuls de Lautenbach" (Jean Egen), une histoire de la vie alsacien-allemand. C´est un livre très interessant avec beaucoup de humour.
http://www.rencontres.de/Literatur.79.0.html#4430
esge
Zuletzt bearbeitet von esge am Sa, 28. Apr 2007 20:05, insgesamt einmal bearbeitet
|
|
|
|
michelmau
Anmeldedatum: 03.12.2006
Beiträge: 642
Wohnort: Elsass
|
Verfasst am: Sa, 28. Apr 2007 09:03
Titel:
|
|
|
Ich schäme mich ,weil ich es bis jetzt noch nicht gelesen habe! 
Dieses Buch soll nämlich ein Muss sein.Ich werde es sicher nächste Woche von der Mediathek ausleihen.Versprochen.
_________________
Le temps ne fait rien à l'affaire...(G.Brassens)
|
|
|
|
Dany
Anmeldedatum: 30.04.2007
Beiträge: 15
Wohnort: LOTHRINGEN
|
Verfasst am: Mo, 30. Apr 2007 12:18
Titel:
|
|
|
Bonjour Siegrun, bonjour, Michel, je ne connais pas ce livre non plus! Aber eines tages muss ich mir dieses Buch doch anschaffen!
Dany
_________________
Heute zieh' ich meine Runden
Seh' die Welt in Trümmern liegen
Hab'nen Luftballon gefunden
Denk' an dich und lass ihn fliegen
Carlo Karges
|
|
|
|
esge
Anmeldedatum: 20.03.2007
Beiträge: 195
Wohnort: Nordbrandenburg/Deutschland
|
Verfasst am: Mo, 30. Apr 2007 18:52
Titel:
|
|
|
Salut Dany, Du Lothringer Wolf!
Du solltest das Buch unbedingt lesen, gibt es doch den Lothringer Onkel Fuchs. Immer wenn Onkel Fuchs von seinen Frauengeschichten in Russland erzählt, spricht er Hochdeutsch 
Über die Elsässer steht geschrieben:
"Der Elsässer wünscht sich eine hundertprozentig französische Seele und drängt also die germanischen Impulse zurück. So sehr er sich davon überzeugen möchte, dass er ein Franzose ist wie alle anderen, es genügt, einen Witz über seinen Namen, seinen Dialekt, seinen Akzent, wenn er französisch spricht, um ihn daran zu erinnern, dass er eben doch anders ist. "
Im Buch wird das elsässer Lied "Hans im Schnokeloch" zitiert und an mehreren zitiert Fuchs Lenaus "Postillon"
http://www.lumpenlieder.de/Schnokeloch/schnokeloch.html
http://www.garten-literatur.de/Leselaube/lenau_postillon.htm
http://www.deutsche-liebeslyrik.de/lenau.htm
Es gibt eine Menge, was man erlesen und erforschen kann.
.... Kinder aus dem Kohl  
|
|
|
|
michelmau
Anmeldedatum: 03.12.2006
Beiträge: 642
Wohnort: Elsass
|
Verfasst am: Mo, 30. Apr 2007 19:08
Titel:
|
|
|
| Zitat: | "Der Elsässer wünscht sich eine hundertprozentig französische Seele und drängt also die germanischen Impulse zurück. So sehr er sich davon überzeugen möchte, dass er ein Franzose ist wie alle anderen, es genügt, einen Witz über seinen Namen, seinen Dialekt, seinen Akzent, wenn er französisch spricht, um ihn daran zu erinnern, dass er eben doch anders ist. "
|
Hab ich auch persönlich oft feststellen können.
_________________
Le temps ne fait rien à l'affaire...(G.Brassens)
|
|
|
|
Dany
Anmeldedatum: 30.04.2007
Beiträge: 15
Wohnort: LOTHRINGEN
|
Verfasst am: Mo, 30. Apr 2007 21:48
Titel:
|
|
|
Salut
Dans le même registre voici le site de la choucrouterie,
le fief de Roger Siffer bien connu en Alsace-Lorraine germanophone http://www.choucrouterie.com/page2.asp?l=FR
Bonne lecture
Dany
_________________
Heute zieh' ich meine Runden
Seh' die Welt in Trümmern liegen
Hab'nen Luftballon gefunden
Denk' an dich und lass ihn fliegen
Carlo Karges
|
|
|
|
Cristobal
Anmeldedatum: 19.09.2006
Beiträge: 999
Wohnort: München/Minga
|
Verfasst am: Di, 01. Mai 2007 09:03
Titel:
|
|
|
Lieu très sympa. Mais les tarifs  Pas mal cher, ou 
D'ailleurs :  Bienvenue sur BF, Dany !!
_________________
|
|
|
|
michelmau
Anmeldedatum: 03.12.2006
Beiträge: 642
Wohnort: Elsass
|
Verfasst am: Di, 01. Mai 2007 13:12
Titel:
|
|
|
Salut Dany,herzlich willkommen!
_________________
Le temps ne fait rien à l'affaire...(G.Brassens)
|
|
|
|
michelmau
Anmeldedatum: 03.12.2006
Beiträge: 642
Wohnort: Elsass
|
Verfasst am: Di, 01. Mai 2007 13:13
Titel:
|
|
|
Un autre lien interessant:
http://www.fers-elsass.org/
_________________
Le temps ne fait rien à l'affaire...(G.Brassens)
|
|
|
|
esge
Anmeldedatum: 20.03.2007
Beiträge: 195
Wohnort: Nordbrandenburg/Deutschland
|
|
|
|
tessi
Anmeldedatum: 20.09.2006
Beiträge: 243
Wohnort: Köln
|
Verfasst am: Sa, 26. Mai 2007 16:05
Titel:
|
|
|
Hallon esge, ich habe mir auf Deinen Rat das Buch "Les tilleuls de Lautenbach" von Jean Egen(sperger) gekauft und gestern fertig gelesen (auf Deutsch).
Danke für den guten Tipp!
Ich kann Dir nur zustimmen, es ist ein sehr empfehlenswertes Buch. Der Stil ist für meinen Geschmack manchmal etwas schwülstig, aber die Geschichten sind meist urkomisch  und das versöhnt!
Auf jeden Fall zeigen die Schilderungen von Egen sehr eindringlich und lehrreich, welch hartes Schicksal die Elsässer durchmachen mußten und wie schwierig es für sie war (ist?), Akzeptanz für ihre kulturelle Identität in dem Land zu finden, dem sie sich zugehörig fühlen.
Zudem erfährt man als Deutscher einiges über französische Lebensweisen und bekommt einen (erstaunlich milden) Eindruck, wie die deutsche Mentalität auf einen Elsässer wirkt.
Also, wer das Buch noch nicht gelesen hat, besorgt es euch, es ist wirklich lesenswert.
|
|
|
|
|
FAQ
Suchen
Mitgliederliste
Benutzergruppen
Registrieren
Profil
Einloggen, um private Nachrichten zu lesen
Login
