französischer pop - french pop

Anmeldedatum: 24.02.2007 Beiträge: 8

Hilfe! Brauche bis Montag ein Referat auf französisch über den französischen Pop!Könnt ihr mir helfen?Ich selbst finde nämlich nur englische kurzfassungen Surprised

Anmeldedatum: 23.02.2007 Beiträge: 2 Wohnort: Uppsala (Schweden)

Anmeldedatum: 17.09.2006 Beiträge: 356 Wohnort: Lyon

Wie Mariesinschweden es gesagt hat, wollen wir es nicht für dich schreiben. Wenn du aber Frage hast, antworten wir gerne. Villeicht solltest du ein Thema wählen, denn "französische Pop" ist ein bisschen breit, oder? Wie lange sollst du erzählen?

Hast du dich die Zetteln von Bonjour Frankreich über französische Musik durchgeschaut Question

_________________
Сонька
Forum Russie

Anmeldedatum: 24.02.2007 Beiträge: 8

Nein, das Referat wollte ich auch nicht von euch.Nur halt ein paar Informationen, da ich keine finde. Das Referat muss nicht länger als 10 Minuten dauern.

Anmeldedatum: 24.02.2007 Beiträge: 8

Also habe jetzt etwas selbst übersetzt

Das ist bisher mein Ergebnis.
(Hoffe es ist halbwegs vernünftig)
La musique pop française représentera, avant tout, des chanteurs de la France, de la Belgique, à Quebec, ou les quelques-uns d'autres régions francophone du monde. Le public de but est le marché francophone (en premier lieu la France).

L'histoire
les premiers styles de musique pop français différents qui apparaissaient étaient le rock français et yé-yé qui naissait en France pendant les années 1960. Ils étaient sous l'influence de Rock'n Roll américain des années 1950, et était anglo-américain dans le style. Dans les jours tôt, ce style de la musique pop française de la chanson de la musique française sur l'anglais était un peu discernable. Finalement, la musique pop française tôt et la chanson passaient l'un dans l'autre, la musique pop française se formait.

Anmeldedatum: 19.09.2006 Beiträge: 968 Wohnort: München/Minga

Ob das für 10 Minuten Referat reicht Wink

Ich würde mich beim Thema französische Popmusik auf Frankreich beschränken und nicht auch noch die frankophilen Länder, vor allem nicht Quebec mit einbringen.

Die Anfänge des Franzosenpops sind namentlich mit Interpreten wie Serge Gainsbourg, Jacques Dutronc, Françoise Hardy, France Gall verbunden. Vielleicht findest du darüber einen guten Einstieg.

Wichtig finde ich wäre es herauszuarbeiten, das die französische Popmusik weit weniger als jene in D unter US-Einfluss stand, sondern dass das französische Chanson entscheidenden Einfluss hatte...

Was den aktuellen Hype der franz. Popmusik betrifft findest du auf den Compilations "Le Pop" alle wichtigen Vertreter des Genres http://www.lepop.de/
_________________

http://smileys.sur-la-toile.com/repository/Boissons/tchin-tchin.gif

Anmeldedatum: 24.02.2007 Beiträge: 8

Auf Frankreich beschränken ist einfach. Nur mein französisch ist nicht so gut, dass ich irgendwelche Informationen so einfach in den Text einbringen könnte. Ich weiß ja noch nicht mal ob meine Übersetzung vernünftig ist und einen Sinn ergibt. Weiß denn hier niemand eine Seite mit französischen Informationen?

Anmeldedatum: 19.09.2006 Beiträge: 968 Wohnort: München/Minga

Mit einem französischen Link der dir entscheidend weiterhilft, kann ich dir leider nicht dienen. Müsste ich mir auch erst über Google zusammensuchen Wenn du allerdings eh nicht so gut französisch kannst, dann verlass dich lieber auf deutsche Quellen wie z. B.
http://www.musicline.de/de/genre/lexikon/Pop/French+Pop
_________________

Anmeldedatum: 24.02.2007 Beiträge: 8

ne, die seite hatte ich schon. Mein referat muss ja auf französisch sein. Dann muss ich ja alles übersetzen. eine grobe vorstellung hab ich ja auch schon auf französisch, da bringt mir das wenig
_________________
Das Gesetz von Murphy, daß alles, was schiefgehen kann, auch schiefgeht, wird durch den Computer optimiert, von Windows zur ungeahnten Vollkommenheit ausgebaut und durch das Internet weltweit verteilt!

Anmeldedatum: 17.09.2006 Beiträge: 356 Wohnort: Lyon

Also was deine Übersetzung betrifft:

Anmeldedatum: 17.09.2006 Beiträge: 356 Wohnort: Lyon

Anmeldedatum: 24.02.2007 Beiträge: 8

Nunja das ist mir aber schon jetzt eine große Hilfe. Mal sehen , ob ichs bis moirgen schaffe.
_________________
Das Gesetz von Murphy, daß alles, was schiefgehen kann, auch schiefgeht, wird durch den Computer optimiert, von Windows zur ungeahnten Vollkommenheit ausgebaut und durch das Internet weltweit verteilt!

Anmeldedatum: 24.02.2007 Beiträge: 8

Nunja bin grade kräftig am schreiben..Kannste mirn paar franz.Boybands aus den 90ern sagen?
_________________
Das Gesetz von Murphy, daß alles, was schiefgehen kann, auch schiefgeht, wird durch den Computer optimiert, von Windows zur ungeahnten Vollkommenheit ausgebaut und durch das Internet weltweit verteilt!

Anmeldedatum: 23.02.2007 Beiträge: 2 Wohnort: Uppsala (Schweden)

hier:

http://fr.wikipedia.org/wiki/Boys_band

Wink

Anmeldedatum: 24.02.2007 Beiträge: 8

Nunja mein Referat war wohl nich das beste, aber ich danke hier mal allen die mir dabei geholfen haben.
Habt mir sehr weit geholfen.

Wink

_________________
Das Gesetz von Murphy, daß alles, was schiefgehen kann, auch schiefgeht, wird durch den Computer optimiert, von Windows zur ungeahnten Vollkommenheit ausgebaut und durch das Internet weltweit verteilt!