|
| Autor |
Nachricht |
Orelilou
Anmeldedatum: 14.11.2006
Beiträge: 127
Wohnort: Paris, Normandie, Picardie
|
 Verfasst am: Mi, 17. Jan 2007 02:39
 Titel: SMS Sprache
|
 |
|
Es gibt auf AOX ein Topic über SMS Spache (in D natürlich).
Hier sind einige Beispiele auf französich. Ich soll zuerst sagen, dass die Jugendlichen noch mehr als ich diese Abkürzungen benutzen. Manchmal verstehe ich nicht die SMS von meiner Schwester, die jünger als ich ist.  Ich bin schon zu alt! Manchmal schreibt man die Wörter auch phonetisch.
Salut => Slt
bonjour => bjr
bonsoir => bsr
Bises, bisous => Biz
(Je) vais => (Je) vé
(Je) peux => (Je) pe
(Je) veux => (Je) ve
J'ai => G
demain => 2m1
pourquoi => pk
toujours => tjrs
jamais => jms
Quel (le(s)) => kel
Qui => ki
C'est => C
Tu es => T
A plus (bis Nächste) => A +
Rendez-vous => rdv
Désolé(e) => Dsl
beaucoup => bcp
Week-end => wk
Und das Schönste Je t'aime => JTM... aber ich denke im jeden Fall, dass es besser ist, ganz zu schreiben. 
|
|
|
 |
Cristobal
Anmeldedatum: 19.09.2006
Beiträge: 881
Wohnort: München/Minga
|
Verfasst am: Mi, 17. Jan 2007 09:50
Titel:
|
|
|
Merçe Dona ! Damit sind auch einige Fragezeichen bei mir verschwunden, was Einträge in Foren betrifft
Cristo
|
|
|
|
Sonka
Anmeldedatum: 17.09.2006
Beiträge: 356
Wohnort: Lyon
|
Verfasst am: Mi, 17. Jan 2007 12:16
Titel:
|
|
|
Schon klar. Abkürzungen wie tjrs, jms und bcp hat es ja auch vor den SMS gegeben, es sind Klassiker des Notizenmachens. .png)
_________________
Сонька
Forum Russie
|
|
|
|
Cristobal
Anmeldedatum: 19.09.2006
Beiträge: 881
Wohnort: München/Minga
|
Verfasst am: Mi, 17. Jan 2007 12:58
Titel:
|
|
|
|
Der älteste Klassiker ist wohl das berühmte SVP ?
|
|
|
|
Sonka
Anmeldedatum: 17.09.2006
Beiträge: 356
Wohnort: Lyon
|
Verfasst am: Mi, 17. Jan 2007 14:50
Titel:
|
|
|
Vielleicht! 
Vergiss nicht STP.
_________________
Сонька
Forum Russie
|
|
|
|
michelmau
Anmeldedatum: 03.12.2006
Beiträge: 531
Wohnort: Elsass
|
Verfasst am: Mi, 17. Jan 2007 21:49
Titel:
|
|
|
Ich bin ein Dinosaurier,hab kein Handy und will auch keins haben!
_________________
Le temps ne fait rien à l'affaire...(G.Brassens)
|
|
|
|
Kissou33
Anmeldedatum: 18.09.2006
Beiträge: 348
Wohnort: Neben Bordeaux
|
Verfasst am: Mi, 17. Jan 2007 22:25
Titel:
|
|
|
Ich bin auch ein Dinosaurier.. ich haben ein Handy aber ich schreibe IMMER mit einem guten Französisch !!! oder ein guter Deutsch (MEIN DEUTSCH)...
Je n'emploies les "Abkürzung" que dans des cas courants comme SPT par exemple
|
|
|
|
Cristobal
Anmeldedatum: 19.09.2006
Beiträge: 881
Wohnort: München/Minga
|
Verfasst am: Mi, 17. Jan 2007 22:29
Titel:
|
|
|
| michelmau hat Folgendes geschrieben: | | Ich bin ein Dinosaurier,hab kein Handy und will auch keins haben! |
Ich hab ehrlich gesagt auch nur ein geschenktes Altes und nur für die bestimmten Momente, wo es nützlich ist. Aber als Dino fühl ich mich dennoch nicht Das ist eine Gewohnheitsfrage mit diesen Dingern. Wenn du damit aufwächst und jeder deiner Generation/Freunde eines hat, dann brauchst du gezwungener Maßen auch eins. Ging uns doch nicht anders.
C'est la vie. La vie de la biz
|
|
|
|
Wendy
Anmeldedatum: 26.01.2007
Beiträge: 1
|
Verfasst am: Fr, 26. Jan 2007 11:08
Titel:
|
|
|
Hallo, ich spreche Französich und ein bisschen Deutsch
Ob bin ich in deinen forum, ist um meine Deutsch zu verbessern !!
" ich mag dich " je t'adore = jtd
hallo - coucou - kk
wie - comment- cmt
usw = ect
français = fr
deutsch = all
je veux = jve
je peux = jpe
quand = qd
_________________
Ich bin französich, und ich wohne in Frankreich...
Ich lerne deutsch seite 4 Jahre !!!
|
|
|
|
Cristobal
Anmeldedatum: 19.09.2006
Beiträge: 881
Wohnort: München/Minga
|
Verfasst am: Fr, 26. Jan 2007 17:56
Titel:
|
|
|
Und ich seit vier Jahren französisch 
Herzlich Willkommen auf Bonjour Frankreich, Wendy 
Hier sprechen wir über Frankreich (und den Rest der Welt natürlich auch) und das zweisprachig - vorwiegend aber auf Deutsch
Sollte dir nach einem Abstecher nach Deutschland sein und willst du dabei mal wieder Französisch  sprechen, so haben wir noch unser Schwesterforum anzubieten
Allemagne au Max
Vielen Spass also auf allen Kanälen !!!!
Ciao
Cristobal
|
|
|
|
Foojtee
Anmeldedatum: 18.09.2006
Beiträge: 49
Wohnort: Angoulême - Frankreich
|
Verfasst am: So, 28. Jan 2007 16:13
Titel: Re: SMS Sprache
|
|
|
| Orelilou hat Folgendes geschrieben: | | Week-end => wk |
Week-end schreibe ich eher so: WE
|
|
|
|
Aalglatt
Anmeldedatum: 18.02.2007
Beiträge: 2
|
Verfasst am: So, 18. Feb 2007 11:32
Titel:
|
|
|
SMS fr: Ls all comprN pa kan on parl cm ça C ca ké drol.
fr: Les allemands ne comprennent rien quand nous parlons comme cela...C'est ça qui est drôle
De:Wenn wir so sprechen, dann verstehen die deutschen gar nicht !
[/i]
|
|
|
|
Libestelle
Anmeldedatum: 06.10.2006
Beiträge: 185
Wohnort: Charmes sur Rhône/Saint Martin d'Hères
|
Verfasst am: Di, 03. Apr 2007 17:10
Titel:
|
|
|
Ich benutze Abkürzungen nur um ein SMS zu schreiben oder um meine Notizen zu machen (während einer Lessung, wenn ein Lehrer zu schnell spricht.  ) Sonst nie.
| Orelilou hat Folgendes geschrieben: | | Manchmal schreibt man die Wörter auch phonetisch. |
Genau Orelilou! Zum Beispiel haben wir " à bi1to" für "à bientôt".
_________________
"L'amitié double les joies et réduit de moitié les peines" (Francis Bacon)
http://libellule07800.oldiblog.com
|
|
|
|
|
FAQ
Suchen
Mitgliederliste
Benutzergruppen
Registrieren
Profil
Einloggen, um private Nachrichten zu lesen
Login
