Das l'

Anmeldedatum: 30.10.2008 Beiträge: 12

Ich habe ein Frage...

Es gibt von Tryo ein Lied, das heißt: Ce que l'on sème.

Ich verstehe in diesem "Satz" nicht, was das l' zu bedeuten hat. Könnte man es nicht auch weglassen? Und es gibt oft auch andere Beispiele, bei denen ich mich das genauso frage.

Kann mir einer erklären, warum da plötzlich ein l' steht und was es genau ist? Doch kein COD? Und vielleicht kann der/diejenige auch andere Beispiele nennen?

Ich bin gespannt! Und hoffe, meine Frage ist nicht zu blöd...

Danke schon mal!

Youhou !

_________________
Sans la musique, la vie serait une erreur. (Nietzsche)

Anmeldedatum: 06.10.2007 Beiträge: 199 Wohnort: Paris

Das ist eine Art "Fugen"-l, das früher offenbar mal ein Artikel war und seit "alters" zu on gehört und nichts an dessen Bedeutung verändert. Hat allerdings eine interessante Geschichte, wenn man der Site hier glauben darf: http://www.druide.com/points_de_langue_21.html

Anmeldedatum: 06.07.2008 Beiträge: 26

Die Frage ist gar nicht blöd und der Link ist sehr interessant Bien vu !

Das l'on finde ich eher paradox: es wird aus Gründen des Wohlklangs benutzt, gehört aber eher zu der geschriebenen Sprache Hmm

Anmeldedatum: 06.10.2007 Beiträge: 199 Wohnort: Paris

Anmeldedatum: 06.07.2008 Beiträge: 26

Danke! Das Wort "Wohlklang" habe ich recherchieren müssen, denn ich wusste nicht, wie ich diese Idee erklären konnte. Ich finde es sehr schön!

Ich habe andere Beispiele gesucht, habe aber nichts gefunden. Aus ähnlichen Gründen wird zum Beispiel son amie statt sa amie gesagt; vollkommen gleich ist es aber nicht, da kein zusätzliches Wort wie l' hinzugefügt wird...

Anmeldedatum: 30.10.2008 Beiträge: 12

Ah SUPER DANKESCHÖN für die Erklärung und schön, dass auch andere dadurch ein paar Geistesblitze bekommen haben Very Happy

_________________
Sans la musique, la vie serait une erreur. (Nietzsche)

Anmeldedatum: 07.12.2008 Beiträge: 7

"l'"
on peut dire les 2.
mais avec "l'" c'est plus harmonieux