unbekannter Ausdruck

Anmeldedatum: 06.11.2008 Beiträge: 4

Hallo!
Vor einigen Jahren waren wir mit unserem VW-Bus in Frankreich. Auf einem Campingplatz in der Auvergne bezeichnete die Besitzerin des Platzes unseren Bus als etwas, das wie "bobinot" klang (Schreibweise unbekannt). Hat jemand eine Idee, was das heißt? Gibt es eine französische Bezeichnung für VW-Busse ähnlich dem deutschen "Bulli"?
Gruß
Adèle

Anmeldedatum: 03.12.2006 Beiträge: 667 Wohnort: Elsass

Hab lange über Deine Frage nachgegrübelt...........keine Ahnung, was das sein kann!Tut mir leid! Crying or Very sad

_________________
Le temps ne fait rien à l'affaire...(G.Brassens)

Anmeldedatum: 18.09.2006 Beiträge: 433 Wohnort: In der Nähe von Bordeaux

Ich bin nicht sicher deine Frage gut verstehen.. Du möchtest wissen, wie man in Frankreich ein VW Bus heisst oder ?? und du hast den Name "Bobino" gehört ja ??

ich kenne nur "Combi" in Frankreich aber auf Wikipedia findet man andere Name wie :
166 • Bora • Caravelle • Coccinelle • Combi • Corrado • Golf I • Golf II • Golf III • Golf IV • Golf V •Iltis • Jetta I • Jetta II • K70 • Karmann • LT • Lupo • Passat I • Passat II • Passat III • Passat IV • Passat V • Polo I • Polo II • Polo III • Scirocco I • Scirocco II • Transporter • Type 3 Type 4 • Vento

Du errinerst dich von "bobino".. aber ist es nicht Corrado ? oder Scirocco ?? es ist ziemlich wie "bobino"

aber vielleicht habe ich auch nicht deine Frage verstanden... Crying or Very sad

_________________
***19.08.08 **** Berlin un jour... Berlin toujours !!

Anmeldedatum: 06.11.2008 Beiträge: 4

Salut Kissou33!
Pas "Scirocco" ou "Corrado", parceque notre VW-Bus a été trop vieux (il n'y a pas encore eu de Sciroccos ou Corrados!).
"Bobinot" - peut-etre quelquechose comme "petite bobine"?