|
|
| Autor |
Nachricht |
Cristobal
Anmeldedatum: 19.09.2006
Beiträge: 1034
Wohnort: München/Minga
|
 Verfasst am: Mo, 25. Sep 2006 18:38
 Titel: Moussu T e lei Jovents - Blues à la Provençal
|
 |
|
Am 28. September 2006 erscheint in Frankreich eine neue CD von Moussu T e lei Jovents (in Deutschland bereits am 22. September erschienen): FOREVER POLIDA - Toujours joli - Für ewig schön
"Moussu T e lei Jovents" wurden 2004 in Marseille und dem nahe gelegenen La Ciotat aus der Taufe gehoben. Bei Moussu T. handelt es sich um Tatou, den Mitbegründer von Massilia Sound System; seine "jugendlichen" Begleiter (jovents) sind Blu an den diversen Gitarren und dem Banjo, der Brasilianer Jamilson an den Percussions und Fred am Schlagzeug
"Moussu T e les jovents" haben sich musikalisch vom Schmelztiegel Marseilles der dreißiger Jahre inspirieren lassen, als provenzialische Lieder auf die Marseiller Operetten eines Vincent Scotto und die schwarze Musik der vielzähligen Emigranten stießen – Blues und Jazz, aber auch die Musik der Antillen und Brasiliens. Auf der Basis dieser kosmopolitischen Musikalität drehen sich ihre Lieder um Hafengeschichten, sprechen von Kaschemmen, Salzwasser, Kränen und Felsbuchten über Liebe und Sehnsucht und die beschwerlichen Wege des Alltags.
Hieraus entsteht ein engagierter universeller aber auch nostalgischer Blick auf das traditionelle wie auch des moderne Leben rund um den Alten Hafen von Marseille bis hin zur nahegelegenen ehemaligen Werftenstadt La Ciotat.
Discografie:
2004 Mademoiselle MARSEILLE; LeChantDuMonde, Distribution Harmonia Mundi
2005 Forever polida; LeChantDuMonde, Distribution Harmonia Mundi
Die aktuelle CD "Forever Polida" sowie die CD "Mademoiselle Marseille" sind in Deutschland erhältlich z. B. bei
Moussu T im jpc-Vertrieb
Ausschnitte aus dem musikalischen Programm von Moussu T et lei jovents:
Chansons von Moussu T
Das aktuellen Konzertprogramm. Vielleicht kommen "Moussu T e les jovents" ja in Deine nähere Umgebung:
OCTOBRE 2006
Ven. 20 - BERRE-L’ÉTANG (13) - Hall du Forum
Sam. 21 - MONTPELLIER (34) - Esplanade de la comedie
Jeu. 26 - MARSEILLE (13) - Fiesta des Suds
Sam. 28 - NAILLOUX (31) - Festival “Qu'es aquò ?”
NOVEMBRE 2006
Ven. 03 - GIRONA (Cat) - Festes Majors
Sam. 04 - FRAISSES (42) - Festival Les Oreilles en pointe
Ven. 10 - TOULON (83) - Espace Comédia
Mar. 14 - PARIS (75) - Le divan du monde
DECEMBRE 2006
Ven. 01 - CAVAILLON (84) - Le Grenier à Sons
Jeu. 21 - BESANÇON (25) - Micropolis - avec “La Comedia Provençala”
Ven. 22 - SALON-DE-PROVENCE (13) - Le Portail Coucou
Lo Gabian
Si j’étais le gros gabian du bout du quai,
Je voyagerais partout gratuitement,
Un bon coup d’aile, y a qu’à faire tirer
Pour traverser les mers et les océans.
Si j’étais le gros gabian du bout du quai,
Je m’en irais visiter les continents,
Survoler les villages et puis les cités,
J’irais caguer sur la tête des méchants.
(Refrain)
S’eri lo gabian, s’eri lo gabian,
S’eri lo gabian m’en anariáu.
S’eri lo gabian, s’eri lo gabian,
Sus la testa dei mechants, cagariáu.
Si j’étais le gros gabian du bout du quai,
Je sortirais dans mon costard gris et blanc,
Aller draguer les mouettes aux yeux maquillés,
J’aurais déjà fait trente ou quarante enfants.
Si j’étais le gros gabian du bout du quai,
Je les quitterais au premier coup de vent,
Pour me consoler de toujours divorcer,
J’irais caguer sur la tête des méchants.
(Refrain)
Si j’étais le gros gabian du bout du quai,
Dans le ciel bleu je ferais mon tour de chant,
Je gonflerais tous les voisins du quartier,
Je m’en battrais les couilles totalement.
Si j’étais le gros gabian du bout du quai,
Je me ferais des cures de poissons volants,
Après la sieste j’aurais bien digéré,
J’irais caguer sur la tête des méchants.
(Refrain)
Si j’étais le gros gabian du bout du quai,
Je plierais voile un beau jour tranquillement,
Ne laissant que des plumes à mes héritiers,
Et 200 grammes de tous petits os blancs.
Si j’étais le gros gabian du bout du quai,
Je m’en irais au paradis des gabians,
Et s’il n’y a plus de méchant sur qui caguer,
Je caguerais dans la marmite à Satan.
(Refrain)
Die dicke Möwe
Wäre ich die dicke Möwe am Ende des Kais
Würde ich überall hin kostenlos reisen
Ein kräftiger Flügelschlag reicht aus dahin zu ziehen
Um die Meere und die Ozeane zu übequeren
Wäre ich die dicke Möwe am Ende des Kais
Würde ich mich aufmachen die Kontinente zu besuchen
Die Dörfer und dann die Städte überfliegen
Ich würde auf die Köpfe der Bösewichter kacken
(Refrain)
Wär ich der Gabian, wär ich der Gabian
Wär ich der Gabian würde ich davonfliegen
Wär ich der Gabian, wär ich der Gabian
Würd ich auf die Köpfe der Bösewichter kacken
Wäre ich die dicke Möwe am Ende des Kais
Würde ich in meinem grau-weißen Kostüm ausgehen
Die Möwinnen mit ihren geschminkten Augen aufreissen
Dreißig oder vierzig Kinder hätt ich schon produziert
Wenn ich die dicke Möwe am Ende des Kais wäre
Würd ich sie mit dem ersten Windstoß wieder verlasssen
Um mich zu trösten, dass ich stets in Scheidung leben muss
Würde ich auf die Köpfe der Bösewichter kacken
(Refrain)
Wäre ich die dicke Möwe am Ende des Kais
am blauen Himmel würde ich meine Sangestour machen
Ich würde all meine Nachbarn im Viertel nerven
Würd mir verdroschene Eier abholen
Wär ich die dicke fette Möwe am Ende des Kais
Würde im mich einer Kur mit fliegenden Fischen unterziehn
Nach der Siesta hätte alles gut verdaut
Ich würde auf die Köpfe der Bösewicher kacken
(Refrain)
Wär ich die große Möwe am Ende des Kais
Würde ich eines Tages meine Flügel zusammenfalten
Nur Federn meinen Erben hinterlassend
Und 200 Gramm von all den kleinen weißen Knochen
Wär ich die große Möwe am Ende de Kais
Käme ich ins Paradies der Möwen
Und falls es keine Bösewichter mehr gibt auf die sich kacken lässt
Würde ich in den Schmortopf vom Teufel kacken 
(Refrain)
_________________
Zuletzt bearbeitet von Cristobal am Do, 08. Feb 2007 15:17, insgesamt 2-mal bearbeitet
|
|
|
 |
Cristobal
Anmeldedatum: 19.09.2006
Beiträge: 1034
Wohnort: München/Minga
|
Verfasst am: Do, 08. Feb 2007 15:09
Titel:
|
|
|
Konzerttournee 2007 von Moussu T e lei Jovents
MARS 2007
Mar. 13 - BARCELONE (CAT) - Sala Bikini
Sam. 17 - BEZIERS (34) - TOUS A LA MANIFESTATION PER L' OCCITAN - 14 H
Ven. 23 - BOURG LES VALENCE (26) - Théâtre Le Rhône
AVRIL 2007
Ven. 20 - GARDANNE (13) - Maison du Peuple
Sam. 21 - SAINT QUENTIN (02) - Théâtre Jean Vilar - Bizz'art festival
Ven. 27 - FIGEAC (46) - Espace François Mitterrand
Sam. 28 - MIRAMONT DE GUYENNE (47) - Salle des Fêtes
_________________
|
|
|
|
Cristobal
Anmeldedatum: 19.09.2006
Beiträge: 1034
Wohnort: München/Minga
|
Verfasst am: Sa, 24. Feb 2007 08:50
Titel:
|
|
|
Moussu T e lei jovents hören
Die Musik von Moussu T e lei jovents kann man nun auch auf myspace genießen
http://www.myspace.com/moussuteleijovents
_________________
|
|
|
|
Annasurf
Anmeldedatum: 17.09.2006
Beiträge: 26
Wohnort: Paris
|
Verfasst am: Sa, 24. Feb 2007 10:58
Titel:
|
|
|
Cristobal, tu sais si ils passent à Paris ? Je n'ai pas vu sur leur site 
|
|
|
|
Cristobal
Anmeldedatum: 19.09.2006
Beiträge: 1034
Wohnort: München/Minga
|
Verfasst am: So, 25. Feb 2007 22:31
Titel:
|
|
|
Da heißt es glaub ich noch Geduld haben, annasurf - es gibt jedenfalls noch keinen neuen Paris-Termin.  Kann aber durchaus kurzfristig möglich sein. Ich werde dich informieren, wenn ich was aufschnappen sollte.
Wenn im Oktober allerdings das neue MSS-Album erscheint (was inzwischen 100% sicher ist) gibt es zumindest eine größere Massilia-Tournee und bestimmt auch ein Konzert in Paris. Und wenns dann eine Comedia Provençala ist, dann könntest du auch Moussu T. e lei jovents live erleben.
_________________
|
|
|
|
Cristobal
Anmeldedatum: 19.09.2006
Beiträge: 1034
Wohnort: München/Minga
|
Verfasst am: So, 29. Apr 2007 10:25
Titel:
|
|
|
Ein kleines Update der Konzerttermine von
Moussu T e lei jovents
Ne hesite pas à decouvrir sa musique sur son myspace
http://www.myspace.com/moussuteleijovents
---> annasurf: Leider gibts noch kein Konzert à Paris, aber immer hin im Pays de Loire und in der Picardie --> man nähert sich also
Mai
11.Mai.2007 20:00 Festival Chapiteuf CASTELNAUDARY, Languedoc-Roussillon
15.Mai.2007 20:00 Festival Alors Chante ! MONTAUBAN, Midi-Pyrénées
17.Mai.2007 20:00 Festival l'Herbe en Zic BESANCON, Franche-Comté
23.Mai.2007 20:00 Plateau France Bleu Vaucluse AVIGNON, PACA
26.Mai.2007 20:00 Festejade GRUISSAN, Midi-Pyrénées
Juni
01.Jun.2007 20:00 Lire en Fête VERNEGUES, PACA
03.Jun.2007 20:00 Fête de la Ville LA CIOTAT, PACA
16.Jun.2007 20:00 Festival des Agglos PORT DE BOUC, PACA
19.Jun.2007 20:00 Festiv'Arles ARLES, PACA
21.Jun.2007 20:00 Institut Français LONDRES, London and South East
23.Jun.2007 20:00 Fête FAYENCE, PACA
Juli
06.Jul.2007 20:00 Festival les Aulnes Rouges St MARTIN DE CRAU, PACA
07.Jul.2007 20:00 Festival PORTEL des CORBIERES, Midi-Pyrénées
12.Jul.2007 20:00 Scène des Vallées CHATEAU D'OLONNE, Pays de la Loire
13.Jul.2007 20:00 Francofolies - scène de l'Horloge LA ROCHELLE, Poitou-Charentes
17.Jul.2007 20:00 Festival TORINO, Torino
20.Jul.2007 20:00 Les Scènes d'Eté BEAUVAIS, Picardie
22.Jul.2007 20:00 Parc de la Ville DRAGUIGNAN, PACA
25.Jul.2007 20:00 Festival VILLEDIEU, PACA
27.Jul.2007 20:00 Les Transes Cévenoles SUMENE, Languedoc-Roussillon
28.Jul.2007 20:00 Festival les Nuits Vertes JALLAIS, Pays de la Loire
_________________
|
|
|
|
Cristobal
Anmeldedatum: 19.09.2006
Beiträge: 1034
Wohnort: München/Minga
|
Verfasst am: So, 26. Okt 2008 09:05
Titel: Nouvel album de Moussu T e lei jovents !!!
|
|
|
Per los amics de la musica marselhés
Nouvel album de Moussu Tatou et ses amics joves
| http://moussut.ohaime.com/deu.php hat Folgendes geschrieben: | Moussu T e lei Jovents wurden 2004 in Marseille und dem nahe gelegenen La Ciotat aus der Taufe gehoben. Bei Moussu T. handelt es sich um Tatou, den Mitbegründer von Massilia Sound System ; seine "jugendlichen" Begleiter (jovents) sind Blu an den diversen Gitarren und dem Banjo, der Brasilianer Jamilson an den Percussions und Fred am Schlagzeug.
Moussu T e lei Jovents haben sich musikalisch vom Schmelztiegel Marseilles der dreißiger Jahre inspirieren lassen, als provenzialische Lieder auf die Marseiller Operetten eines Vincent Scotto und die schwarze Musik der vielzähligen Emigranten stießen - Blues und Jazz, aber auch die Musik der Antillen und Brasiliens. Auf der Basis dieser kosmopolitischen Musikalität drehen sich ihre Lieder um Hafengeschichten, sprechen von Kaschemmen, Salzwasser, Kränen und Felsbuchten über Liebe und Sehnsucht und die beschwerlichen Wege des Alltags.
Hieraus entsteht ein engagierter universeller aber auch nostalgischer Blick auf das traditionelle wie auch des moderne Leben rund um den Alten Hafen von Marseille bis hin zur nahegelegenen ehemaligen Werftenstadt La Ciotat. |
Dates de concert en France
NOVEMBRE 2008
Sam. 01 - TOULOUSE (31) - Festival Peuples et Musiques au Cinéma - avec Cave Poésie
Dim. 02 - TOULOUSE (31) - Festival Peuples et Musiques au Cinéma - avec Théatre du Fil à Plomb
Ven. 07 - SALON DE PROVENCE (13) - Le Portail Coucou
Jeu. 13 - PARIS (75) - La Bellevilloise : special dédicacé à annasurf
Ven. 14 - ALLONNES (72) - La Péniche Excelsior
Sam. 22 - SEGURET (84) - Fête après les vendanges
Sam. 29 - MONTPELLIER (34) - Le Jam
DECEMBRE 2008
Sam. 13 - ISTRES (13) - L'Usine
Sam. 20 - HERICOURT (70) - Catering Café Music
Mehr zu Moussu auf seiner ->myspace-Site
E per los amics de la lenga occitan, un extrait en mots:
C'est une adaption de cette chanson fameuse de Woody Guthrie : This land is your land
Mar e montanha
M’agrada l’oliva de Nion,
M’agrada lo pònt d’Avinhon,
Tamben la clareta de Dia,
E lo sound system de Marselha.
M’agrada lo ciele de Pau,
Lei carboniers de Caramauç,
Lei berlingaus de Carpentras
E lei filhas de La Ciutat.
M’agrada l’èr de l’ocean
E lo muscat de Frontinhan,
La tarasca de Tarascon,
E mai l’òme dau cròs Manhon.
M’agrada lo vin dau Carcin,
Lei trobadors dau Lemosin,
La Magalí de Sant Canat
E lei filhas de La Ciutat.
Segur mi plai Niça la bèla
E mai lei tripous de Naucèla,
Anar vesitar Carcassona,
Faire d’esquí a Barcilona.
M’agrada Tolosa e Menton
E çò que sabètz a Condom,
Mi plai lo fetge de Sarlat
E lei filhas de La Ciutat.
Mar e montanha,
Vila e campanha,
Entre l’Espanha
E l’Italia.
Es un país,
Un paradís,
Coma si ditz :
Occitania.
En français:
J’aime l’olive de Nyons,
J’aime le pont d’Avignon,
Aussi la clairette de Die,
Et le sound system de Marseille.
J’aime le ciel de Pau,
Les mineurs de Carmaux,
Les berlingots de Carpentras
Et les filles de La Ciotat.
J’aime l’air de l’océan
Et le muscat de Frontignan,
La tarasque de Tarascon,
Et même l’homme de Cros Magnon.
J’aime le vin du Quercy,
Les troubadours du Limousin,
Magali de Saint-Cannat
Et les filles de La Ciotat.
C’est sûr j’aime Nice la Belle
Et aussi les tripous de Naucelles,
Aller visiter Carcassonne,
Faire du ski à Barcelonnette.
J’aime Toulouse et Menton
Et ce que vous savez à Condom,
J’aime le foie gras de Sarlat
Et les filles de La Ciotat.
Mer et montagne,
Ville et campagne,
Entre l’Espagne
Et l’Italie.
C’est un pays,
Un paradis,
Comment l’appelle-t-on :
Occitanie.
_________________
|
|
|
|
zudt
Anmeldedatum: 17.10.2008
Beiträge: 59
Wohnort: Marseille und Istres
|
Verfasst am: So, 26. Okt 2008 22:52
Titel:
|
|
|
Ich kenne diesen Band gar nicht 
Also danke ich dir Christobal 
_________________
In Frankreich ...
|
|
|
|
Cristobal
Anmeldedatum: 19.09.2006
Beiträge: 1034
Wohnort: München/Minga
|
Verfasst am: Mi, 07. Jan 2009 19:46
Titel:
|
|
|
Oups...
De rien zudt
Ich hoffe du kennst die Band nun richtig
Und hier die neuen Dates
Auch einer in PARIS ist dabei
06.Feb.2009 MusiqueS Arles : Apéro-dédicaces ARLES, PACA
06.Feb.2009 Le Cargo de Nuit ARLES, PACA
07.Feb.2009 L’Escale St Michel AUBAGNE, PACA
19.Feb.2009 Théâtre Duchamp-Villon au Hangar 23 ROUEN, Haute-Normandie
21.Feb.2009 La Maroquinerie - Fest. les Nuits de l’Alligator PARIS, Ile-de-France
18.Mrz.2009 Le Phare - invités par Les Ogres de Barback (tournée Fin de Chantier) TOURNEFEUILLE, Midi-Pyrénées
19.Mrz.2009 Fest. Chorus Hauts de Seine Centre Cult. 3 Pierrots SAINT CLOUD, Ile-de-France
26.Mrz.2009 Spect "ZOU, SHAKE THAT THING" avec Arlee Leonard - La Cité de la Musique MARSEILLE, PACA
28.Mrz.2009 Babel Med Music - Dock des Suds MARSEILLE, PACA
12.Apr.2009 Fest. A Tout Bout de Quai L’ILE D’YEU, Pays de la Loire
25.Apr.2009 La Halle Provençale PIERREFEU, PACA
_________________
|
|
|
|
|
|
Du kannst keine Beiträge in dieses Forum schreiben.
Du kannst auf Beiträge in diesem Forum nicht antworten.
Du kannst deine Beiträge in diesem Forum nicht bearbeiten.
Du kannst deine Beiträge in diesem Forum nicht löschen.
Du kannst an Umfragen in diesem Forum nicht mitmachen.
|
|
|
FAQ
Suchen
Mitgliederliste
Benutzergruppen
Registrieren
Profil
Einloggen, um private Nachrichten zu lesen
Login
