Welches Buch lest ihr zurzeit ?

Anmeldedatum: 18.09.2006 Beiträge: 433 Wohnort: In der Nähe von Bordeaux

... ja. ich bin neugierig... Welches Buch lest ihr zurzeit ???

Ich lese der Heimkehr (Le retour) von Bernhard Schlink (auf Französisch)..

Vor dieses Buch habe ich "Sarah" von Tatiana de Rosnay gelesen. Es ist ein Interessanter Buch auf "Kinder von Vel d'Hiv".. Die Jude Kinder, die Gefangener im Vel D'hiv waren..
Es ist ein Geschichte, nicht ein Autobiografie, aber es sehr sehr gut geschrieben...

Anmeldedatum: 13.04.2008 Beiträge: 165 Wohnort: Niedersachsen

Geht es hier nur um französische Bücher?

Anmeldedatum: 18.09.2006 Beiträge: 433 Wohnort: In der Nähe von Bordeaux

Nein

sag uns welches Buch du lest !! Französisch, Deutsch, English, Amerikaner.. es ist mir egal !

aber... wenn du das Titel auf Deutsch kennst, sollst du DeutschTitel auch schreiben

Anmeldedatum: 15.06.2008 Beiträge: 139 Wohnort: Linz (Donau) und Paris

Vielleicht könnte man dieses Thema in den Teil "kommen wir hier zum quatschen" verschieben ? Derzeit lese ich auch keine französische Bücher...
_________________
Médiocres, où que vous soyez, je vous absous !

Anmeldedatum: 18.09.2006 Beiträge: 433 Wohnort: In der Nähe von Bordeaux

Warum nicht Mislep ?? Leider bin ich nicht hier ein Moderator !! (aber du hast Recht, ich habe ein "Platz" Irrtum gemacht ! )

Anmeldedatum: 17.10.2008 Beiträge: 59 Wohnort: Marseille und Istres

Zurzeit lese ich "im Westen nichts Neues" von Erich Maria Remarque (auf deutsch).
_________________
In Frankreich ...

Anmeldedatum: 15.06.2008 Beiträge: 139 Wohnort: Linz (Donau) und Paris

Ich bin mit "der Nazi und der Friseur" von Edgar Hilsenrath fertig (auf deutsch), und werde bald mit "Seide" von Alessandro Baricco (die dt Übersetztung eines it Romans)
_________________
Médiocres, où que vous soyez, je vous absous !

Anmeldedatum: 11.06.2008 Beiträge: 176 Wohnort: Mit dem Herz in Aigues Mortes

Ich habe gerade ein Buch geschenkt bekommen. Geschrieben von Peter Mayle und Gerard Auzet, es heisst "oh la la - Geheimnisse eines französischen Bäckers" Es ist ein bisschen Provence und ein bisschen Backbuch. Wink

Das letzte Buch das ich gelesen habe war so ca. zum 10.000. Mal "Le petit Prince", aber diesmal habe ich es meinen Kindern vorgelesen, auf Deutsch, denn Französisch wäre für sie nicht so verständlich.

Ich finde der kleine Prinz sollte in keinem Bücherregal fehlen, auf Französisch ist er noch schöner als auf Deutsch, weil die Forumulieren und Wörter einfach besser passen...
_________________
Place du soleil

~~~~~~~~~~
Vivre ici...
C'est vivre sans or
et souvent sans ami.
Et croire à la magie du blé en épis
Au Petit Prince aussi... (P.Obispo)

Anmeldedatum: 20.09.2006 Beiträge: 250 Wohnort: Köln

Die Bücher, die ich in der letzten Zeit gelesen habe/bzw. lese, haben alle einen Bezug zu Frankreich.

Vor kurzem habe ich den Père Goriot von Balzac (auf deutsch) beendet, der mir sehr gut gefallen hat. Aber danach brauchte ich mal wieder leichtere Kost.

Zur Zeit lese ich deshalb Harry Potter Bd. 4 auf Französisch, was mir mittlerweile überraschend leicht fällt. Ich muß aber gestehen, dass ich das Buch seinerzeit auch schon auf Deutsch gelesen hatte.

Und dann quäle ich mich seit Wochen noch mit einem Krimi von Fred Vargas (Der vierzehnte Stein). Ich finde die Bücher von Vargas eigentlich ganz nett. Aber dieses Buch gefällt mir nicht, der Plot ist bisher ziemlich zäh. Vielleicht liegt es diesmal auch an der lieblosen Übersezung, fast schon eine Zumutung. Insbesondere der Versuch, den im Buch gesprochenen franko-kanadischen Dialekt auf Deutsch wiederzugeben, ist richtig peinlich. Nach jedem Kapitel lege ich das Buch erst mal wieder für einige Tage beiseite.

Ich kann mich aber auch nicht dazu durchringen, Bücher, die mir nicht gefallen, abzubrechen. Ich arbeite mich durch bis zum Ende, immer in der Hoffnung, dass doch noch irgendwann einen Stelle kommt, für die es sich lohnt, das Buch zu lesen.

Wie haltet Ihr es mit schlechten Büchern?

Anmeldedatum: 11.05.2008 Beiträge: 150 Wohnort: In der Ortenau

Anmeldedatum: 11.06.2008 Beiträge: 176 Wohnort: Mit dem Herz in Aigues Mortes

@ cri-zi: Ja, "Einstubbigen" hört sich so gemütlich an. Warum übst Du die hebräische Schrift? (Musst nicht antworten, wenn Du nicht möchtest)

@ tessi: Harry Potter hab ich hier auch auf Französisch stehen und bin noch gar nicht dazu gekommen eins anzufangen. Sad

Und mein Mann hat schon alle auf Englisch durch

.
Ich lese Bücher nicht mehr weiter, wenn sie mir nicht gefallen. Das habe ich wirklich aufgegeben, denn ich weiss es kommt nichts mehr was mir gefallen würde. Weil ich dann schon eine ablehnende Haltung habe, wahrscheinlich...
_________________
Place du soleil

~~~~~~~~~~
Vivre ici...
C'est vivre sans or
et souvent sans ami.
Et croire à la magie du blé en épis
Au Petit Prince aussi... (P.Obispo)

Anmeldedatum: 11.05.2008 Beiträge: 150 Wohnort: In der Ortenau

Ganz einfach: weil ich auf meine alten Tage noch Neuhebräisch lerne, und es fällt mir sehr schwer, die Schrift zu lesen. Da man im Hebräischen nur Wörter lesen kann, die man kennt, ist das Jiddisch-Lesen ein Ausweg, um es wirklich zu üben. Außerdem gibt es da zweisprachig geschriebene Bücher, also beides Jiddisch, aber einmal in hebräischer Schrift und einmal in normaler.
_________________
Frieden schaffen ohne Waffen

Anmeldedatum: 13.04.2008 Beiträge: 165 Wohnort: Niedersachsen

Es ist nicht das zuletzt gelesene Buch, aber für mich bisher das Buch des Jahres. Ich habe es im Mai gelesen und schaue seitdem immer wieder gerne rein.

Der Apfelgarten- Erinnerungen einer Glücklichen, von Adele Crockett Robertson

Der Apfelgarten ist kein gewöhnliches Buch, kein Roman und auch keine richtige Biografie. Vielmehr handelt es sich um ein Portrait. Die Autorin wuchs Anfang des 20.Jahrhunderts auf einer Farm in Ipswich/Massachussetts auf und kehrt im Alter von 31 Jahren dorthin zurück- nach dem Tod des Vaters und mitten in der Wirtschaftskrise, die die Familie gezwungen hätte, die Farm- mittlerweile ein Apfelgarten- zu verkaufen. Aus der Sehnsucht nach Erinnerungen und aus Hoffnung heraus, beschließt Adele "Kitty" Crockett, den Garten allein zu bewirtschaften, gibt dafür ihre Arbeit in einer Universitätsbibliothek auf und sieht mutig den Herausforderungen entgegen. Mit aller Kraft geht sie die landwirtschaftliche Arbeit an un erhält Unterstützung von lieb gewonnenen Menschen sowie des Familienhundes, der großen Dogge Freya, der ihr die Einsamkeit im Winter vereinfacht.

Es ist eine feine, poetische und bildhafte Sprache, die den Leser gefangen nimmt, die die kleinen humorvollen Geschichten im Ganzen sorgfältig zeichnet und darüber hinaus tiefen Einblick in die Empfindung der Autorin gewähren lässt. So öffnen sich die Blüten der Bäume, das Bild der Salzmarsch und des quadratischen Familienhauses mit salzigem Brunnen an der Argilia-Road.
Natürlich geht es um Äpfel. Doch wer weiß vor der Lektüre schon um den wahren Zauber der Baldwins, MacIntoshs, Rhode Island Greenings und Northern Spies? Der Leser spürt außerdem die Abhängigkeit von der Witterung, die über Erfolg oder Misserfolg entscheidet, denn nach wie vor gilt es die Rechnungen des toten Vaters zu bezahlen.

Doch es ist nicht nur die Kraft der Natur, die erstaunt und beeindruckt, es ist vor allem der Mut und die Leidenschaft Kittys. Aus verrosteten Landmaschinen holt sie alles heraus was noch drinsteckt, ganz auf sich allein gestellt geht sie ihr Projekt an und mit einer positiven Verbissenheit verdient sie sich so zaghaften Ruhm, so auswegslos und ziellos das Unterfangen von Anfang bis zum -leider allzu realitätsnahen- Ende ist.

Erstaunlich erscheint es zunächst, wie die Autorin es schafft, Spannung zu erzeugen wo eigentlich gar keine sein kann, wie man bei dem Thema denken könnte. Selbst die kleinste Geschichte und das kleinste Detail scheint relevant zu es wert zu sein, alles gierig aufzusaugen. Es kommt zu keinem Zeitpunkt Langeweile auf, eher gehen die 250 Seiten viel zu schnell vorüber.

Ein durchweg gelungenes Buch, ein Portrait, das auf poetische und schlicht schöne Weise in Erinnerung bleibt.

Anmeldedatum: 20.09.2006 Beiträge: 250 Wohnort: Köln

Den "Apfelgarten" habe ich auch vor einigen Jahren gelesen, ein schönes, mutmachendes Buch. Ich kann mich noch recht gut an die Stimmung in der Geschichte erinnern, was ich (leider) längst nicht von allen Bücher sagen kann, die ich bisher gelesen habe.

Den policier von Vargas habe ich mittlerweile doch noch zu Ende gebracht. Das Buch war eine Leihgabe, die ich gestern zurückgeben sollte. Ich habe meine Meinung dazu auch ein bißchen geändert. Im letzten Drittel kommt mehr Fahrt in die Handlung, auch wenn man die Auflösung schon geahnt hatte. Vielleicht ist der Roman im Original sogar ganz unterhaltsam (die überbordende Phantasie der Autorin mag ich ganz gerne). Mit der Wortwahl in der deutschen Übersetzung konnte ich mich diesmal aber beim besten Willen nicht anfreunden.

Unseren französischen Freunden, die vielleicht auf der Suche nach einem nicht zu schwierig geschriebenen deutsche Buch sind, aber auch allen anderen in diesem Forum, möchte ich „Die Bücherdiebin“ von Markus Zusak empfehlen. Es handelt von einem kleinen Mädchen, das in der Obhut einfacher Leute die Zeit des Nationalsozialismus erlebt. Erzähler der Geschichte ist der Tod.

Es gibt bei Google viele Links zu diesem Buch, u.a. diesen Textauszug.

http://www.randomhouse.de/content/edition/excerpts/20265.pdf