BD

Anmeldedatum: 15.06.2008 Beiträge: 139 Wohnort: Linz (Donau) und Paris

In Frankreich bzw Belgien werden eine Menge Comics veröffentlicht. Lest ihr manchmal solche ? Welche am liebsten ?

Einige Tipps für die Sommerferien Smile

die Klassiker :
Astérix le Gaulois (Uderzo et Goscinny)
Tintin et Milou (Hergé)
Luky Luke (Morris)
Gaston Lagaffe (Franquin)
Titeuf (Zep)

meine Hinweise :

*Les profs (Pica et Erroc), der Alltag eines Gymnasiums und dessen LehrerInnen... Manche Situationen sollten Erinnerungen bringen :p
*Léonard (Turk et De Groot), ein Genie und seine außergewöhnlichen Erfindungen. Anspielung auf Leonardo da Vinci.
*Kid Paddle (Midam), ein 10/12 jähriger Bursch, der sich nur für Videospiele interessiert. Diese Spiele sollen natürlich möglichst viele Monster beinhalten...
*Le Chat (Geluck), die Gedanken und Überlegungen einer Katze, meistens in 1 bis 3 Bilder. Achtung, dieses Humor wird nicht immer verstanden...
_________________
Médiocres, où que vous soyez, je vous absous !

Anmeldedatum: 06.10.2007 Beiträge: 197 Wohnort: Paris

Natürlich lesen wir die!

Mit Asterix und Tintin (Tim und Struppi) sind wir gross geworden, wenn auch in deutscher Übersetzung. Ich kann mich erinnern an Balgereien mit meinen Geschwistern und Cousins darum, wer nun zuerst den neuesten Band lesen dürfe. Inzwischen gibts ja von Asterix bereits Übersetzungen in diverse deutsche Dialekte.

Lucky Luke (und die Daltons) dagegen zeigte uns - schon vor zwanzig Jahren Embarassed

- ein genialer Französischlehrer: Er gab uns die Geschichten des treffsicheren Cowboys im französischen Original zur Übersetzung als Schullektüre - zur Entspannung nach Molière und Co. Wink

Da hab ich auch gelernt, dass man - wenn man so richtig authentisch franzöisch wirken will Big Grin

- den Namen des Cowboys "Lücky Lük" aussprechen muss.

Die scharfsinnige belgische Katze (Le Chat) hab ich erst vor kurzem hier in Paris kennengelernt. Ebenso wie die - humoristisch/politischen Comicbände von René Pétillon (bekannt ua. als Karikaturist der Satirezeitung "Canard Enchaîné"): L'affaire du voile beispielsweise, oder natürlich L'enquête corse. Kann ich all jenen empfehlen, die sich von der leichten und witzigen Seite her den aktuellen (gesellschafts-)politischen Themen Frankreichs nähern wollen.

Auch ZEP kenn ich, den - inzwischen bestimmt millionenschweren - Schweizer Vater des "Bengels" Titeuf.