Übersetzung Je t'aimais, je t'aime et je t'aimerai

Anmeldedatum: 14.03.2008 Beiträge: 22

da bin ich ja beruhigt Very Happy

bin ich doch nicht soooooooooo dooof Big Grin

Anmeldedatum: 20.03.2007 Beiträge: 181 Wohnort: Nordbrandenburg/Deutschland

ich super PC-Profi hab´s mal getestet! Wink

Es könnte an euren Internetoptionen liegen. Wenn die Sicherheitsstufe auf maximal eingestellt ist, funktioniert es bei mir auch nicht mehr, auf mittelhoch klappt es dann wieder

Anmeldedatum: 14.03.2008 Beiträge: 22

an kissou33

Du fragst ob du diese Frage an Francis stellen sollst??? Very Happy

[/quote]

Na klar doch! Bin auf seine Antwort gespannt.

kleines Detail:
es war nicht esge, sondern ich, die fand es müsse ER (=der Himmel) heissen Wink

Kennt jemand "Les Yeux Bleus Pleurant Sous La Pluie" von Cabrel?

Anmeldedatum: 20.03.2007 Beiträge: 181 Wohnort: Nordbrandenburg/Deutschland

ich kenne es glaube ich noch nicht.

Aber das Cover der neuen CD ist auf seiner HP zu sehen Very Happy

Anmeldedatum: 14.03.2008 Beiträge: 22

Les Yeux Bleus Pleurant Sous La Pluie

Pour toi, c’est une histoire ancienne,
Pour moi, ça n’a jamais fini.
Et trop souvent me reviennent,
Tes yeux bleus pleurant sous la pluie.
Et même si mes vies me conviennent,
Et même si tout m’a réussi,
Rien n’effacera la scène
Des yeux bleus pleurant sous la pluie.

Et je prends les jours comme ils viennent,
Pour me faire croire que j’oublie,
Ces yeux d’où coulait à peine,
Cette eau bleue où filait ma vie.
Et loin dans mes nuits bohémiennes,
Toujours une voix me dit,
Que j’ai laissé une reine,
Les yeux bleus pleurant sous la pluie.

Loin dans mes nuits bohémiennes
Toujours une voix me dit,
Que j’ai laissé une reine,
Les yeux bleus pleurant sous la pluie.

wurde auf der CD "L'Essentiell 1977 - 2007"
das erste Mal veröffentlicht

Anmeldedatum: 18.09.2006 Beiträge: 357 Wohnort: Neben Bordeaux

ich kenne auch nicht dieses schönes Lied !!! Surprised

Anmeldedatum: 14.03.2008 Beiträge: 22

hier kannst du reinhören ...
http://www.kkneo.com/musique/Francis-Cabrel-Les-Yeux-Bleus-Pleurant-Sous-La-Pluie-t102558193.html

und geniessen Wink

Anmeldedatum: 03.12.2006 Beiträge: 596 Wohnort: Elsass

Anmeldedatum: 14.03.2008 Beiträge: 22

Es klappt! Very Happy

[color=red] Frohe Ostern![/color][/quote]

bei mir leider nicht ... kann auch nicht "zitieren" Sad

dennoch frohe Ostern und danke für den Tipp! Very Happy