Bitte um die Übersetzung eines kurzen Textes

Bonjour und guten Tag,

darf ich mal um Hilfe zur Überzetzung eines kurzen Satzes bitten?

Ich habe eine Homepage in französischer und deutscher Sprache, die aus 9 unterschiedlichen Seiten besteht.

Ich stelle fest, dass es Besucher gibt, die aber nur die erste Seite besuchen und ich möchte ober auf die ersten Seite einen Hinweis setzen:

" Bitte besuchen Sie auch die anderen 8 Seiten, Übersicht links oben ".

Kann mir diesen Satz bitte eine/r übersetzen ?

Nur mal ein paar Infos zu dieser Homepage:

Vom 1.1. - 31.5.2007 hatte ich 4.619 Besucher aus 40 verschiedenen Ländern. Ich freue mich natürlich über diesen Erfolg und das Interesse an dem Reiseziel Provence/Côte d'Azur.
_________________
Napoleon
meine Homepage ( renoviert / rénover) als Dank an meine Lieblingsheimat an der provencalischen Côte d'Azur:
www.ledramont.de

Anmeldedatum: 03.12.2006 Beiträge: 617 Wohnort: Elsass

Guten Morgen,Napoleon!
Ich schlage vor;

Vous pouvez également consulter les 8 autres pages.Contenu en haut à gauche.

Wink

_________________
Le temps ne fait rien à l'affaire...(G.Brassens)

Anmeldedatum: 29.05.2007 Beiträge: 6 Wohnort: 57

A la place de "contenu", j'aurais dit "sommaire" ou bien "résumé" ...

Anmeldedatum: 03.12.2006 Beiträge: 617 Wohnort: Elsass

Merci michelmau et Anervosa,

j'ai insérer le texte. C'est bon ???

Regardez ici: www.ledramont.de
_________________
Napoleon
meine Homepage ( renoviert / rénover) als Dank an meine Lieblingsheimat an der provencalischen Côte d'Azur:
www.ledramont.de

Anmeldedatum: 03.12.2006 Beiträge: 617 Wohnort: Elsass

Anmeldedatum: 29.05.2007 Beiträge: 6 Wohnort: 57

De rien

Da bekomme ich schon eine Übersetzung und kann es noch nicht mal richtig abschreiben Sad

Aber ich habe die Korrektur inzwischen berücksichtigt.

Danke für Hilfe, ich bin gespannt, ob sich die Zahl der Seitenzugriffe verändern. Merci !

_________________
Napoleon
meine Homepage ( renoviert / rénover) als Dank an meine Lieblingsheimat an der provencalischen Côte d'Azur:
www.ledramont.de

Anmeldedatum: 03.12.2006 Beiträge: 617 Wohnort: Elsass

Gerne geschehen! Wink

_________________
Le temps ne fait rien à l'affaire...(G.Brassens)