il faut - devoir - il faut que ??????

Anmeldedatum: 19.09.2006 Beiträge: 968 Wohnort: München/Minga

Nach langer Zeit wieder mal eine Frage an die Fachleute vom Forum.

Wann sage ich "Il me faut...", wann "Je dois...", wann "il faut" (ohne "me" - pers. Fürwort Rolling Eyes

) wann geh ich über ins subjonktiv. (ok lassen wir das mit dem subjontiv das ist vielleicht noch zu schwierig Laughing

)

Grammatik kann eine Schwäche sein Embarassed

Danke für das was kommt
_________________

http://smileys.sur-la-toile.com/repository/Boissons/tchin-tchin.gif

Anmeldedatum: 03.12.2006 Beiträge: 593 Wohnort: Elsass

1)Il me faut (mit Substantiv)=ich brauche
Qu'est-ce qu'il me faut pour faire un gâteau?(Was brauche ich ,um einen Kuchen zu backen?)
Il me faut de la farine ,du sucre et des oeufs.(Ich brauche Mehl,Zucker und Eier.)
Il me faut(mit Verb im Infinitiv)=ich muss
Pour aller de Strasbourg à Brest,il me faut changer à Paris.(Um von Strasbourg nach Brest zu fahren,muss ich in Paris umsteigen.)
Man könnte auch sagen;
Pour aller de Strasbourg à Brest,je dois changer à Paris.
Also ,il me faut=je dois
2)Il faut ist allgemeiner
Pour aller de Strasbourg à Brest,il faut changer à Paris.(Um von Strasbourg nach Brest zu fahren,muss man in Paris umsteigen.)
Also,il faut=on doit=. Wink

man muss.
_________________
Le temps ne fait rien à l'affaire...(G.Brassens)

Anmeldedatum: 19.09.2006 Beiträge: 968 Wohnort: München/Minga

Merci michelmau, dass macht einen gleich sicherer im Umgang mit "dem Fremden" Wink

Ich hoffe Sonntag geht nach deinen Wünschen aus... Wink

_________________

Anmeldedatum: 03.12.2006 Beiträge: 593 Wohnort: Elsass