Empfang Forum Allemagne
FAQFAQ  SuchenSuchen  MitgliederlisteMitgliederliste  BenutzergruppenBenutzergruppen  RegistrierenRegistrieren
Bonjour Frankreich
ProfilProfil  Einloggen, um private Nachrichten zu lesenEinloggen, um private Nachrichten zu lesen  LoginLogin


Kühlschrank?
Neues Thema eröffnen Neue Antwort erstellen Bonjour Frankreich Foren-Übersicht » Vokabular
Vorheriges Thema anzeigen Nächstes Thema anzeigen
Autor Nachricht
Souris



Anmeldedatum: 11.06.2008
Beiträge: 1564
Wohnort: Mit dem Herz in Aigues Mortes
Verfasst am: Mo, 11. Jan 2010 20:01
Titel: Kühlschrank? 		Antworten mit Zitat
Vor Urzeiten habe ich mal gelernt: Kühlschrank - Réfrigérateur
Und heute habe ich mit meinem Sohn Französisch-Übungen gemacht und da steht: Kühlschrank - Frigidaire

Was sagt man denn nun? Und warum? Und überhaupt! Merci !
Nach oben Benutzer-Profile anzeigen Private Nachricht senden Website dieses Benutzers besuchen
michelmau



Anmeldedatum: 03.12.2006
Beiträge: 1308
Wohnort: Elsass
Verfasst am: Mo, 11. Jan 2010 20:14
Titel: 		Antworten mit Zitat
Beide Wörter sind völlig korrekt; souris.
Nur, Frigidaire war ursprünglich eine Marke.
Ich würde sogar sagen, frigidaire ist gebräuchlicher (weil kürzer :3 Silben statt 5).Wir sagen auch umgangsprachlich frigo, was noch kürzer ist!Z.B :"Qu'est- ce qu'il y a dans le frigo?" Laughing

Wink
_________________
Le temps ne fait rien à l'affaire...(G.Brassens)
Nach oben Benutzer-Profile anzeigen Private Nachricht senden MSN Messenger
edwin



Anmeldedatum: 21.11.2008
Beiträge: 1124
Wohnort: am meer 85
Verfasst am: Mo, 11. Jan 2010 20:15
Titel: 		Antworten mit Zitat
umgangssprache: frigo
für den rest lieber die litteraten fragen Big Grin
Wink
Nach oben Benutzer-Profile anzeigen Private Nachricht senden
Souris



Anmeldedatum: 11.06.2008
Beiträge: 1564
Wohnort: Mit dem Herz in Aigues Mortes
Verfasst am: Mo, 11. Jan 2010 22:37
Titel: 		Antworten mit Zitat
michelmau hat Folgendes geschrieben:
Nur, Frigidaire war ursprünglich eine Marke.


Ah... dann ist es wohl so wie bei "Tempo" oder "Rigips".

Danke euch beiden. Knuddel
Frigo kannte ich auch, hielt ich aber mehr für umgangssprachlich.
Ich bin mal gespannt was dann in der Schule gelehrt wird...
Nach oben Benutzer-Profile anzeigen Private Nachricht senden Website dieses Benutzers besuchen
Beiträge der letzten Zeit anzeigen:   
Neues Thema eröffnen Neue Antwort erstellen Bonjour Frankreich Foren-Übersicht » Vokabular Seite 1 von 1
Gehe zu:   
Du kannst keine Beiträge in dieses Forum schreiben.
Du kannst auf Beiträge in diesem Forum nicht antworten.
Du kannst deine Beiträge in diesem Forum nicht bearbeiten.
Du kannst deine Beiträge in diesem Forum nicht löschen.
Du kannst an Umfragen in diesem Forum nicht mitmachen.



Powered by phpBB v2 © 2001, 2005 phpBB Group ¦
Deutsche Übersetzung von phpBB.de ¦
Optimised by phpBB SEO ¦
Style: PussycatBlue ¦
Allemagne Musique allemande Film allemand TV allemande Voyage en Allemagne Fetes allemandes Forum Allemagne  
Cinéma Allemand Culture allemande Deutschland Deutsche Musik Deutsches Kino Deutscher Fernseh Reisen in Deutschland Deutsche Feste Rock Allemand Langues Allemagne