|
|
| Autor |
Nachricht |
michelmau

Anmeldedatum: 03.12.2006 Beiträge: 588 Wohnort: Elsass
|
Verfasst am: Di, 23. Jan 2007 22:22
Titel:
|
|
|
En voiture,en bus ,en train ,en avion,weil du im Innern eines Fahrzeugs bist.(en=dans)
A bicyclette,à vélo, à cheval,à moto,weil du nicht im Innern des Fahrzeugs sitzt,sondern auf dem Fahrzeug.(à=ici sur)
Trotzdem hört man manchmal :"Il est venu en vélo",aber es ist ein Fehler. _________________ Le temps ne fait rien à l'affaire...(G.Brassens)
|
|
|
 |
Sonka

Anmeldedatum: 17.09.2006 Beiträge: 356 Wohnort: Lyon
|
Verfasst am: Mi, 24. Jan 2007 15:54
Titel:
|
|
|
Dran hatt ich nie nachgedacht!
Michelmau, bist du dir sicher, dass es ein Fehler ist? _________________ Сонька
Forum Russie
|
|
|
 |
michelmau

Anmeldedatum: 03.12.2006 Beiträge: 588 Wohnort: Elsass
|
Verfasst am: Mi, 24. Jan 2007 18:35
Titel:
|
|
|
| Sonka hat Folgendes geschrieben: | Dran hatt ich nie nachgedacht!
Michelmau, bist du dir sicher, dass es ein Fehler ist? |
Du hast Recht Sonka;ich lese im "Dictionnaire des difficultés de la langue française" (Larousse):
Aller à ou en bicyclette.
Als ich ein Kind war und sagte z.B :"Il est venu en bicyclette",sagten meine Eltern und meine Lehrer immer:"Man sagt nicht en bicyclette ,sondern à bicyclette." _________________ Le temps ne fait rien à l'affaire...(G.Brassens)
|
|
|
 |
tessi

Anmeldedatum: 20.09.2006 Beiträge: 239 Wohnort: Köln
|
Verfasst am: Mi, 24. Jan 2007 21:03
Titel:
|
|
|
, ah ja?!
Danke, ihr zwei.
Bitte, bitte, überlegt es Euch nicht noch mal anders!
|
|
|
 |
Sonka

Anmeldedatum: 17.09.2006 Beiträge: 356 Wohnort: Lyon
|
Verfasst am: Do, 25. Jan 2007 13:39
Titel:
|
|
|
Oh ich mag dein Smiley tessi!!! _________________ Сонька
Forum Russie
|
|
|
 |
|
|
Du kannst keine Beiträge in dieses Forum schreiben. Du kannst auf Beiträge in diesem Forum nicht antworten. Du kannst deine Beiträge in diesem Forum nicht bearbeiten. Du kannst deine Beiträge in diesem Forum nicht löschen. Du kannst an Umfragen in diesem Forum nicht mitmachen.
|
|
|